Les États-Unis et le Japon signent un accord-cadre sur la coopération spatiale – Département d’État des États-Unis
Aujourd’hui, j’ai rejoint le Premier ministre japonais Kishida Fumio, le ministre des Affaires étrangères Hayashi Yoshimasa, l’administrateur de la NASA Bill Nelson, l’ambassadeur Rahm Emanuel et d’autres dignitaires pour signer un accord de plus de 10 ans. L’Accord-cadre de coopération pour l’exploration et l’utilisation de l’espace extra-atmosphérique, y compris la Lune et les autres corps célestes, à des fins pacifiques s’appuie sur de nombreuses années de coopération pacifique et fructueuse dans l’espace et représente notre vision commune pour faire avancer le progrès scientifique et l’exploration spatiale humaine.
La coopération et l’amitié américano-japonaises ici sur Terre ont conduit à des réalisations importantes dans l’espace extra-atmosphérique. Le Japon et les États-Unis étaient deux des huit premiers signataires des accords d’Artémis, démontrant l’engagement fondamental de nos pays en faveur d’une exploration spatiale responsable, durable et pacifique au profit de toute l’humanité. Ensemble, nous avons repoussé les frontières de l’effort humain et des connaissances scientifiques grâce à notre partenariat, de la création de la Station spatiale internationale au développement de la passerelle lunaire, un avant-poste de recherche qui orbitera autour de la Lune et sera utilisé pour préparer de futures missions vers Mars.
Cet accord-cadre intensifiera et renforcera notre coopération bilatérale dans l’espace. Nos nations prévoient de collaborer dans le domaine de la science spatiale, y compris la science lunaire ; Sciences de la Terre; les opérations et l’exploration spatiales, y compris les opérations et l’exploration lunaires ; science et technologie aéronautiques; technologie spatiale; transport spatial; la sécurité et l’assurance de la mission ; et autres opportunités connexes. Nos nations prévoient de tenir un dialogue global sur l’espace en mars 2023 pour tirer parti de cet accord et renforcer la coopération dans tous les secteurs de notre coopération spatiale.
L’avenir de l’espace reposera sur la collaboration. Grâce à cet accord, nous irons plus loin et apprendrons encore plus ensemble.