« Un poids a été levé » pour Ty France des Mariners après une crise prolongée

Il utilise quatre doigts, pas de pouce, pour équilibrer la chauve-souris d’une main, paume vers le haut, puis retourne fiévreusement la chauve-souris encore et encore, de plus en plus vite, devant lui en cercle. C’est quelque chose que vous vous attendez à voir à la mi-temps d’un match de football universitaire ou dans une scène de combat d’un film Marvel.

Dans ce cas, France exécutait avec désinvolture la routine alors qu’il attendait son tour samedi après-midi devant la cage des frappeurs au T-Mobile Park, quatre heures avant le premier lancer.

Les joueurs ont eu l’après-midi de congé samedi. Aucune pratique d’équipe au bâton n’était prévue avant le match Mariners-Guardians ce soir-là. Beaucoup d’entre eux se sont quand même présentés à une conférence de presse à 13 heures annonçant la prolongation du contrat de Julio Rodriguez; à 15 heures, la France était la première sur le terrain.

La France, au milieu de la pire crise de frappe de sa carrière, avait placé le lance-balles à environ 45 pieds devant la plaque. Il s’est ensuite relayé dans la cage avec son coéquipier Dylan Moore.

Nous avons augmenté la vitesse aussi vite que possible, a-t-il dit plus tard, et avons juste essayé d’être à l’heure. Lorsque vous montez la machine aussi haut, vous n’avez pas vraiment le temps de penser à quoi que ce soit. Votre corps se met juste au bon endroit et vous montre en quelque sorte quand vous faites de bons swings et quand vous ne le faites pas.

La France a terminé le week-end dans un meilleur endroit. Il a réussi un simple lors de son deuxième match au bâton dimanche pour briser une glissade de 0 en 21 et a réussi un circuit lors de son prochain match au bâton chez les Mariners 4-0, victoire décisive en série sur Cleveland. Le circuit de trois points de Moore en cinquième manche avait donné l’avantage aux Mariners.

Après le premier coup, c’était vraiment comme si un poids avait été enlevé [my shoulders]a déclaré la France par la suite.

Pour une attaque des Mariners qui a été, généreusement, incohérente cette saison, le revirement de France est une nécessité. Les Mariners (70-58) entament un road trip de six matchs mardi à Detroit en se battant pour rester dans la course aux séries éliminatoires, et la France a trouvé son swing juste à temps.

La chose la plus excitante [for] quiconque nous a observés toute l’année, nous avons besoin du retour de Ty Frances, a déclaré dimanche le manager Scott Servais. Donc je suis vraiment excité à ce sujet.

La France, un choix de 34e tour en 2015, a fait sa première équipe d’étoiles cette saison, réduisant .308/.376/.470 (.846 OPS) avec 11 circuits et 49 points produits dans la première moitié de la saison, et son 2,1 victoires au-dessus du remplacement, par FanGraphs, classé deuxième parmi les joueurs de premier but de la Ligue américaine.

Mais il frappait seulement 0,122 avec 15 retraits au bâton en 74 août au bâton entrant dimanche.

La France avait raté quatre matchs au début du mois en raison d’une blessure au poignet, mais il avait insisté sur le fait que le poignet n’était pas à l’origine de ses luttes au marbre.

Ça a empiré avant de s’améliorer. Il a dû quitter le match de jeudi après une collision au premier but avec Clevelands Jose Ramirez, et il a été expulsé samedi après s’être disputé avec l’arbitre du marbre Lance Barrett.

C’est un très mauvais mec quand il est en crise, a déclaré Servais.

Après avoir été retiré lors de sa première présence au bâton dimanche, la France a réussi un solide simple en ligne au champ gauche en cinquième manche, offrant aux Mariners la première occasion de marquer. Il a commencé la septième manche et a allumé une balle rapide 1-0 de Clevelands Aaron Civale, la frappant à 398 pieds du parement du deuxième pont dans le champ gauche.

C’était son 15e circuit de la saison et le premier depuis le 6 août.

Espérons que cela le fasse avancer. Nous avons besoin de lui, dit Servais. Il a été notre meilleur joueur offensif toute l’année. Ces choses arrivent. … Je suis content que ça se passe maintenant et non le 20 septembre. Tous ces jeux vont être importants. Alors, débarrassons-nous-en et avançons.

La France était convaincue que le revirement viendrait, finalement.

Chaque joueur du jeu passera par ses vagues, a-t-il déclaré. Pour moi, c’était une de ces choses où je savais que j’allais m’en sortir. C’était juste une question de quand. C’est probablement l’un des plus longs que j’ai jamais eu, mais je savais que j’allais m’en sortir à un moment donné, et j’espère qu’aujourd’hui c’était le début de l’ascension.

Evan White réintégré de l’IL

Le joueur de premier but Evan White a été réintégré de la liste des blessés de 60 jours et a opté pour la classe AAA Tacoma lundi, a annoncé l’équipe.

White, 26 ans, a été placé sur l’IL de 10 jours (hernie sportive) le 7 avril et transféré à l’IL de 60 jours le 28 avril. Lors de sa dernière affectation de réadaptation avec Tacoma, il a atteint 0,250 (11 pour 44) avec quatre circuits, quatre doubles en 13 apparitions.

En 2021, White a disputé 30 matchs avec les Mariners, atteignant 0,144 (14 en 97) avec deux circuits et trois doubles. Il a été placé sur la liste des blessés avec un fléchisseur de la hanche gauche tendu le 14 mai 2021 et a raté le reste de la saison.