Raids de police contre MISA en France, le 28 novembre 2023. 2. Les étudiants de MISA racontent leur histoire
Lorsque les agents lourdement armés sont entrés dans les résidences des yogis, ils ont terrorisé tout le monde, auteurs présumés et victimes présumées.
par Susan J. Palmer
Article 2 sur 5. Lire l’article 1.
Les perquisitions parisiennes du 28 novembre 2023 contre les étudiants du MISA, le Mouvement pour l’intégration spirituelle dans l’Absolu, et son leader Gregorian Bivolaru ont été menées simultanément et ont visé cinq localités. L’un des lieux perquisitionnés était un studio de yoga administré par Sorin Turc, un violoniste qui jouait avec l’orchestre de Monaco. Trois grandes maisons utilisées comme retraites de yoga et de méditation, où séjournaient environ 90 yogis roumains en vacances, ont été perquisitionnées, ainsi qu’un petit appartement de deux pièces où résidait temporairement Gregorian Bivolaru.
Les perquisitions de Nice ont lieu le matin même. Là, la police a ciblé trois bâtiments dans la même cour de la banlieue de Nice, où séjournaient douze yogis roumains qui travaillaient sur un contrat de construction.
Lorsque j’ai interviewé à Bucarest en janvier 2024 ceux qui s’y étaient rendus, les récits de mes informateurs sur les rafles à Paris étaient tous très similaires. Une femme a raconté que sa famille possédait une grande maison de vingt-deux pièces dans une belle zone rurale à 100 km de Paris, et qu’elle avait invité ses amis yogis de Roumanie et d’autres pays à lui rendre une retraite spirituelle : Je me suis réveillée avec la police. dans ma chambre, avec des masques, lourdement armés. J’ai eu peur, je me suis caché sous ma couverture et j’ai commencé à prier. Ils jetèrent la couverture et la jetèrent de côté. J’ai demandé au policier de me laisser m’habiller, en anglais. Il s’est placé entre moi et mes vêtements et a pointé son arme sur moi. Il m’a finalement laissé m’habiller et m’a mis les menottes derrière le dos. J’étais juste en pantalon de pyjama, pieds nus et un chemisier léger et j’ai commencé à avoir froid. La porte de la cour extérieure était ouverte.
Un homme qui séjournait dans une autre maison de retraite spirituelle a également décrit avoir été soumis à l’hypothermie : Je suis resté dehors pendant une heure et demie, il faisait presque zéro et j’étais en pyjama et en t-shirt, pieds nus. Ensuite, ils nous ont emmenés en bas jusqu’à la cuisine, mais ils ont laissé toutes les portes ouvertes donc il faisait froid. Ils étaient assez chauds (les policiers) dans des bottes, des vestes et des gilets pare-balles, mais nous étions pour la plupart pieds nus dans nos pyjamas.
Un homme qui séjournait dans une cabane en bois sur le terrain de la maison principale a décrit une expérience similaire : j’ai entendu des chiens aboyer, puis un policier masqué est entré dans la cabane, m’a traîné au sol et m’a mis les menottes. Puis m’a emmené dans la cour de la maison. Les policiers montaient et descendaient les escaliers en criant : « Ouvrez la porte ! (Ouvrez la porte !) et fracassez les portes. J’ai crié, j’ai les clés ! Mais il était trop tard, ils avaient déjà cassé toutes les portes et miroirs. Nous étions vingt-cinq personnes, la police était peut-être une cinquantaine.
Mes informateurs ont identifié quatre types différents de policiers impliqués dans le raid : les policiers masqués et armés, les policiers sans masques, la brigade antidrogue et la police chargée du trafic d’êtres humains, ceux qui prenaient des vidéos et des photos de nous et communiquaient avec leur patron au téléphone. .
Plusieurs Roumains ont été surpris par l’attitude des policiers masqués : ils ont agi comme s’ils étaient venus nous secourir. Ils ont dit : Nous sommes là pour vous aider. (Je pensais, mais c’est vous qui abusez de nous maintenant !). Plusieurs de mes informateurs ont remarqué que la police semblait perplexe, car elle essayait de catégoriser chaque Roumain comme suspect, comme victime ou comme témoin. Ils ont remarqué une tendance selon laquelle la police essayait de discerner si leurs captifs étaient des suspects (de viol, de trafic, etc.), des victimes ou s’ils pouvaient être utiles en tant que témoins. Une femme a dit : C’était très déroutant. Certains d’entre nous ont été traités comme des trafiquants, d’autres comme des victimes, mais comment ont-ils décidé qui était quoi ? La police judiciaire qui a pris en charge l’affaire nous a dit : « Nous faisons partie d’une très grande enquête qui implique trafic d’êtres humains, viols, violences mentales et vous êtes les victimes mais vous ne reconnaissez pas que vous êtes des victimes. Nous sommes là pour vous aider. J’ai essayé de parler à mes amis, mais (la police) a dit Chut ! Nous n’avions pas du tout le droit de parler. Très étrange.
Les détenus qui comprenaient le français ont déclaré avoir entendu la police exprimer leur incertitude et leur surprise. Une femme a déclaré : J’ai tout signé. J’ai essayé d’être très ouvert et honnête, mais c’était difficile de comprendre ce qu’ils voulaient. Il semblerait que cela ne soit pas clair pour eux non plus. Je comprends un peu le français et ils se parlaient entre eux en disant : Qui sont ces gens ? Ce n’est pas ce qu’on nous avait dit.
Comme mentionné précédemment, trois maisons situées dans la même cour, dans la banlieue de Nice, ont été perquisitionnées, où se trouvaient douze ouvriers roumains du bâtiment. Un homme des rafles de Nice m’a raconté son histoire. Il mesurait environ 66 ans et était très fort. Il a expliqué comment il se rendait souvent en France pour travailler sur des contrats avec son équipe d’ouvriers du bâtiment, tous membres de l’école de yoga MISA de Bucarest : Moi et mes amis, nous préférons travailler ensemble. Nous avons du mal à travailler avec des gens qui boivent et fument (ce que les étudiants de MISA ne font pas), cela entraîne des problèmes.
Ces travailleurs étaient les invités de Sorin Turc, le musicien déjà mentionné qui était professeur de yoga dans l’une des écoles affiliées à Atman. Le violoniste était propriétaire des trois maisons contiguës de Nice et leur avait proposé un logement gratuit, à raison de quatre hommes dans chaque maison.
Le matin du 28 novembre, un de mes informateurs m’a dit qu’il était alité avec la grippe lorsqu’il a entendu un bruit et des hurlements bruyants : La police montait les escaliers, pointant de gros fusils sur moi, et ils m’ont dit de m’agenouiller avec mes mains. en haut. Pourquoi tant de force ? Il y avait environ 150 policiers avec trois chiens, et ils criaient et me poussaient en me mettant les menottes. Ils nous ont gardés dehors dans le jardin pendant trois heures, accroupis contre le mur, menottés, j’étais gelé, je frissonnais. Je leur ai dit que j’étais malade et que je devais m’habiller, mais ils ne m’ont même pas permis de prendre mon manteau dans le couloir. Nous leur avons demandé s’ils avaient un mandat d’arrêt et ils ont répondu qu’ils n’en avaient pas besoin. Au début, nous pensions qu’ils nous soupçonnaient de travailler en France sans papiers, mais nous étions tous salariés légaux d’une entreprise de construction. Ils n’arrêtaient pas de me demander : Où sont les filles ? Il est censé y avoir des femmes dans la maison. Pas de femmes, dis-je, seulement des hommes travaillant dans la construction. Ils ont demandé : Où est la pièce dans la maison pour les discussions vidéo sexuelles ? Nous leur avons dit qu’il n’y avait pas d’internet dans toute la maison. Il semble donc qu’ils pensaient que nous faisions partie d’un réseau de trafic d’êtres humains. Puis, au commissariat, ils nous ont dit que nous étions suspects, ils ont pris nos papiers d’identité et nous ont fait remplir des formulaires. Nous avons été détenus pendant 48 heures. Le FBI est venu dans ma cellule, au moins ils portaient des insignes du FBI et parlaient en anglais. Ils m’ont demandé mes mots de passe pour pouvoir accéder à mes ordinateurs portables. J’ai refusé. On m’a dit plus tard que toutes mes affaires avaient été envoyées à Nanterre au procureur chargé du dossier.
Soudain, ils nous ont tous relâchés vers 22 ou 23 heures. Ils nous avaient pris nos téléphones portables et notre argent et ne voulaient pas nous les rendre. Nous étions en centre-ville de Nice, à 30 kilomètres de chez nous. Il faisait sombre, froid et il pleuvait beaucoup. Ils nous ont donné des chaussettes et des chaussures et j’avais mon coupe-vent avec une capuche, donc j’ai marché très vite, presque en courant et après cinq heures je suis arrivé à la maison. La maison n’était pas scellée, le portail était défoncé et la porte d’entrée était ouverte, mais j’ai trouvé mon portefeuille avec mes cartes toujours dans ma chambre, ainsi que la clé de la voiture. J’ai donc pris la voiture et j’ai récupéré mes amis qui rentraient chez eux à pied. Certains d’entre eux n’ont pas emprunté la route principale, je n’ai donc pas pu les trouver et ils ont dû rentrer seuls à pied sous la pluie froide.
Les interrogateurs de la police ont exercé de fortes pressions sur les détenus roumains pour qu’ils signent des documents rédigés en français. À quelques exceptions près, aucun Roumain ne lisait ou ne parlait le français. Une détenue qui venait d’être tirée du lit et menottée dans la cuisine glaciale s’est fait dire qu’elle devait signer maintenant : que c’était obligatoire, qu’elle pourrait voir un avocat plus tard dans l’après-midi au commissariat de police après avoir déjà signé.
Même lorsque des interprètes étaient disponibles pour traduire les documents, les allégations énumérées étaient déconcertantes pour ces Roumains et semblaient sans rapport avec leur vie. Une femme a décrit son traitement au commissariat de Nanterre : Un traducteur et un policier sont venus avec des papiers et ont demandé ma déclaration. J’ai rempli ma page d’identité, puis il y a eu cinq accusations qu’ils voulaient que je signe. Je ne comprenais pas ce qu’ils avaient à voir avec moi. J’ai dit : Quelles sont ces accusations ? Pourquoi devrais-je signer ? Ils disaient que c’était obligatoire, que c’était juste une procédure. Mais je n’ai pas signé et je suis donc resté menotté pendant trois ou quatre heures.
Certains Roumains ont décrit comment ils avaient été délibérément trompés sur la nature des documents qu’on leur demandait de signer. On leur a répondu qu’il s’agissait d’une simple déclaration affirmant qu’ils avaient été arrêtés ou qu’il s’agissait simplement d’une procédure. Certains de ces Roumains ont obéi, sans se rendre compte qu’ils signaient des aveux pour trafic d’êtres humains, viol, enlèvement et abus de faiblesse. Une détenue roumaine a même trouvé son traducteur inutile et trompeur : Mon traducteur a dit : « Je ne vais pas vous relire ces dix pages. Je ne vais pas retraduire ces questions. Je l’ai suppliée, mais c’est ma vie, ma liberté ! Je veux que vous traduisiez, je ne peux pas signer autrement. Puis, sur la dernière page du document, j’ai vu une note dans une police plus petite qui disait : Elle a refusé d’avoir un avocat. Puis je me suis senti malade. Je savais que je ne pouvais pas faire confiance à ces gens.