LanguageWire rachète WhP, spécialiste de la localisation DITA en France
LanguageWire, fournisseur de services linguistiques (LSP) basé au Danemark, est de retour sur la piste des fusions et acquisitions avec l’acquisition de WhP International. Les termes de la transaction, qui a été finalisée le 5 avril 2024, n’ont pas été divulgués.
WhP a été fondée il y a 30 ans et possède des bureaux au Québec et à Londres en plus de son siège social en France. La société est spécialisée dans la fourniture de services de traduction de logiciels, d’apprentissage en ligne et de documentation technique et se concentre fortement sur XML et DITA.
Le PDG de LanguageWires, Sren Bech Justesen, a déclaré à Slator que l’acquisition de WhP était alignée sur la stratégie de croissance et de fusions et acquisitions de l’entreprise et améliorerait l’échelle et la position concurrentielle de LanguageWires sur le marché des LSP.
WhP est la troisième acquisition de LanguageWires en France en deux ans ; la société a racheté Agency Walker Services (AWS) en 2022 et ADT International en 2023, élargissant encore sa présence en France après l’acquisition de son rival Xplanation, dont le siège est en Belgique, en 2018.
À cette occasion, plus que son emplacement, les capacités avancées de WhP dans DITA sont ce qui a attiré notre attention sur WhP International, a déclaré Justesen.
Attiré par DITA
Comme l’explique Justesen, DITA (Darwin Information Typing Architecture) est une norme d’architecture de contenu basée sur XML utilisée par la plupart des entreprises mondiales pour leur documentation technique dans les secteurs des logiciels, de la santé, de l’automobile, de l’automatisation et de la fabrication.
La technologie WhPs DITA sera intégrée à l’écosystème LanguageWires. Par exemple, nous allons étendre notre outil de TAO Smart Editor avec la technologie exclusive de WhP, Augmented Review, a déclaré Justesen.
Parallèlement, la WhP Academy, qui comprend un cours de localisation pour les normes de documentation DITA, pourrait très probablement être poursuivie et étendue en tant qu’offre aux clients existants et nouveaux souhaitant en savoir plus sur et utiliser DITA, a-t-il ajouté.
WhPs Dominique Trouche a été PDG de l’entreprise et de ses ca. 25 employés à temps plein (ETP) depuis 2005. Il rejoindra désormais LanguageWire et rapportera à Justesen, qui a déclaré à Slator : « Là où Dominique est l’expert DITA de WhP, les activités quotidiennes de WhP sont de facto dirigées depuis quelques années par le directeur général de WhP, Christian. Dyrlund.
Selon Justesen, WhP était détenue conjointement par sa direction et un fonds de capital-investissement avant son acquisition par LanguageWire. À terme, WhP sera entièrement intégré sous la marque LanguageWire.