La correction française
Lors de son dernier départ de France, Maggie Speaks a quitté un pays dont le gouvernement a mis en œuvre certaines des politiques COVID-19 les plus strictes au monde.
Speaks, originaire de Camden et joueuse de volley-ball de l’année 2012 de l’État de Caroline du Sud à Camden High School avant de mener une brillante carrière à l’État de Caroline du Nord, a signé avec SRD Saint-Die-des-Vosges dans la division française de volley-ball A2 en 2019 et son La course de deux ans avec le club s’est terminée en 2021. Ce séjour est intervenu après qu’elle ait joué pour Vitrolles Sport VB en France en 2019 et 2020. Grâce à la pandémie mondiale, Speaks a été reléguée à ce qui était essentiellement une assignation à résidence à Vitrolles alors que le virus était encore s’attardant lorsqu’elle accepta de s’entendre avec Saint Die et joua pour lui. Les déplacements à l’épicerie étaient limités et une seule fois elle a eu l’occasion de jouer un match devant des spectateurs lors de son premier séjour français.
Le virus étant désormais presque totalement dissipé, Speaks est de retour en France après avoir signé un contrat avec le Volley-Ball Club Chamalieres. Non seulement elle et ses nouveaux coéquipiers seront libres de s’aventurer hors de chez eux et de jouer devant des fans, mais cette décision permet également à la passeuse de 6 pieds d’entrer dans la meilleure division féminine de volley-ball en France. Speaks a rejoint son nouveau club après avoir joué pour Schwarz-Weiss Erfurt dans le circuit allemand de Bundesliga (A1) ces deux dernières années.
Alors que rejoindre une nouvelle équipe de club sera une nouvelle expérience donc, aussi, reviendra voir un pays qui sera très différent de celui que Maggie Speaks a quitté deux après deux séjours en France avec les derniers mois de son séjour dans la ville portuaire de Vitrolles étant compromis par le COVID-19.
En fait, je regardais des photos hier soir, a déclaré Speaks chez ses parents à Camden, et c’était ma première année là-bas et j’étais dans le sud de la France dans cet endroit incroyable (Vitrolles) et la moitié du temps où nous y étions, nous ne pouvions même pas quitter notre maison. Depuis, j’ai fait quelques voyages en France, mais juste pour un week-end. Je n’ai même pas pensé (aux restrictions) tout le temps que j’ai vécu en France pendant ces deux années où je n’ai rien pu faire. Nous n’avions même pas de fans; ma deuxième année, nous n’avions qu’un seul match où nous avions le droit d’avoir des fans.
Je suis vraiment excité de vivre cela, en ce qui concerne le volley-ball, nous allons avoir des fans dans le gymnase et aussi pouvoir voir la France beaucoup plus que je n’ai pu le faire la dernière fois que j’y étais.
Pour Speaks, diplômée de Camden High en 2013 qui était une sélection All-ACC en 2016 à NC State avant d’être sélectionnée et de jouer comme passeuse partante pour l’équipe américaine aux Jeux mondiaux universitaires de 2018, son troisième arrêt de volley-ball professionnel en France survient après un carrière qui a débuté à Makedones en Grèce en 2017. Ses deux précédentes équipes de clubs français n’ont pas été reléguées en première division du pays. Cherchant à jouer contre la meilleure compétition disponible, en 2021, elle a entamé un séjour de deux ans en Allemagne en Bundesliga, qui est l’équivalent allemand de la meilleure ligue française, la LNV Ligue A Féminine.
Jouer à Chamalières permet à Speaks de poursuivre deux de ses passions ; jouer au plus haut niveau possible et être de retour dans un pays qu’elle a appris à aimer grâce à y avoir vécu pendant près de trois ans.
L’objectif professionnel que je me suis fixé était, à terme, de jouer en première division en France, a-t-elle dit en quittant la France pour une étape en Allemagne. Je pensais qu’après ma deuxième année en deuxième division, j’aurais été choisi pour jouer en première division, mais je ne l’ai pas fait. Nous (son agence et elle-même) avons décidé de quitter la France et de jouer pour une autre équipe dans une équipe de première division (en Allemagne) puis, espérons-le, d’être recrutés pour une équipe de première ligue (en France.)
J’ai eu deux saisons décentes en Allemagne et j’ai eu l’opportunité de retourner en France et de jouer dans la première ligue là-bas et c’est là que nous en sommes maintenant.
Speaks se rendra dans sa nouvelle maison et son équipe en août après avoir aidé à organiser un camp de volley-ball pour jeunes filles à Camden High en juillet. Elle est ravie de faire partie d’un programme Chamalieres qui est en plein redémarrage et a une liste qui comprend six joueurs américains dont elle-même; qui représente le plus de compatriotes que Speaks ait jamais eues comme coéquipières dans sa carrière professionnelle.
(Chamalières) est monté en première division, je veux dire, il y a huit ans. Habituellement, ce qui se passe lorsque les équipes passent d’une deuxième division à une première division, c’est qu’elles sont immédiatement reléguées la saison prochaine simplement parce qu’elles ne peuvent pas continuer à jouer à ce niveau, a-t-elle expliqué. Cette équipe n’a pas vraiment fait cette prochaine étape (dans le classement de la ligue.)
En fait, j’entre dans un projet. Ce club n’a jamais été géré comme une entreprise auparavant, comme tous les autres clubs professionnels. Ils se sont complètement restructurés. Ils ont de nouveaux investisseurs, le budget est beaucoup plus important et les attentes vont donc être beaucoup plus élevées à partir de maintenant. Cette première année sera, espérons-le, le début d’un projet pour, éventuellement, se hisser dans la partie supérieure du classement de la ligue.
Après avoir joué et résidé en Grèce, en France côtière, dans le nord-est de la France et dans le centre de l’Allemagne dans sa carrière professionnelle, Maggie Speaks est à destination de Chamalières, une commune du centre de la France située à un peu plus de deux heures de la métropole animée de Lyon. Chamalières compte quelque 17 000 habitants et est niché dans une vallée. Pour Speaks, c’est une autre occasion non seulement de jouer au volley-ball, mais aussi de découvrir une autre culture et de voir une autre partie de la France.
Je ne savais pas vraiment où c’était jusqu’à ce que je signe et que je regarde sur la carte, a déclaré Speaks, une amoureuse autoproclamée du soleil et de l’océan, de sa future nouvelle résidence de travail. Je ne suis pas sûr de la quantité de neige que nous aurons, mais (Chamalières) est niché entre deux montagnes, ce qui pourrait être intéressant. Je pense qu’il pourrait faire assez froid, mais je ne sais pas combien de neige il y aura là-bas. Espérons que ce n’est pas beaucoup.
Le premier arrêt de Speaks en France est survenu après avoir pris une année sabbatique pour soigner une blessure qu’elle a subie en jouant en Grèce. Elle a dit qu’elle aimait vivre en France et qu’elle avait toujours voulu revenir dans le pays et se fixer comme objectif de jouer dans sa première division qu’elle est sur le point d’atteindre.
Alors que jouer au volley au plus haut niveau et voir d’autres parties du monde qu’elle n’aurait peut-être pas pu faire dans un autre métier c’est bien beau, Maggie Speaks et d’autres joueuses américaines ont dû faire leurs valises, dire au revoir à famille et amis et se mondialisent lorsqu’il s’agit d’exercer leur métier professionnel. Rares sont les moments où elle joue des matchs avec un membre de sa famille ou un ami qui regarde depuis les tribunes en personne.
Alors qu’une nouvelle ligue professionnelle féminine de volley-ball voit le jour dans ce pays, Speaks croise les doigts pour qu’avant de raccrocher ses baskets, elle puisse jouer sur son propre terrain.
Il y a des avantages et des inconvénients à cela, a-t-elle dit à propos de la ligue américaine proposée. Un pro apprend à jouer au volley-ball professionnel et a la possibilité de vivre en Europe et de vivre dans d’autres endroits. C’est aussi frustrant parce que nous sacrifions tellement pour pouvoir jouer alors que d’autres athlètes professionnels aux États-Unis n’ont pas à sacrifier le fait de quitter leur famille pendant neuf à dix mois par an et d’aller quelque part où les gens ne parlent pas la même langue qu’eux. .
Speaks a déclaré qu’un circuit de volleyball professionnel féminin basé aux États-Unis, la Fédération professionnelle de volleyball, qui a été formé pendant COVID et devrait démarrer au printemps prochain, a enrôlé le quart-arrière des Bengals de Cincinnati Joe Burrow et le musicien Jason Derulo parmi ses investisseurs. Le circuit suivra davantage une configuration sportive professionnelle américaine, a déclaré Speaks.
Je suis curieux de voir comment ça se passe, a déclaré Speaks à propos de la ligue naissante. Je ne voulais pas être l’un des cobayes qui l’ont testé, mais ils signent de bonnes personnes. Je suis curieux de voir comment ça se passe et s’ils sont capables de tenir.
J’espère qu’ils pourront le faire fonctionner et que ce sera quelque chose qui durera. Peut-être que je pourrai y jouer un jour et que tous mes amis et ma famille viendront me regarder jouer.
Jusque-là, le monde dans ce cas particulier, la France appelle Maggie Speaks et c’est un nom auquel elle est plus qu’heureuse de répondre.