La commission linguistique ukrainienne snobe la Russie
La Commission nationale ukrainienne pour les normes linguistiques d’État a décidé que l’écriture de mots tels que Russie et Moscou en lettres minuscules dans des documents non officiels ne serait plus considérée comme une erreur.
La commission a déclaré avoir pris cette décision après avoir examiné les appels de la vice-Première ministre ukrainienne Iryna Vereshchuk et les lettres officielles de l’Institut de langue ukrainienne et de l’Institut de linguistique OO Potebnia de l’Académie nationale des sciences d’Ukraine.
Désormais, l’orthographe de mots tels que « Fédération de Russie », « Russie », « Moscou », « Royaume de Moscou », « Empire russe » et « Douma d’État de la Fédération de Russie » en minuscules ne constituera plus une déviation des normes de la langue ukrainienne dans des textes à caractère non officiel, a indiqué la commission.
De nombreux Ukrainiens, notamment sur les réseaux sociaux, utilisaient déjà des lettres minuscules pour désigner la Russie, depuis le début de l’invasion à grande échelle du pays par le Kremlin en février 2022.
Veronika Melkozerova à Kyiv rapports contribués.