Carnet de Voyage : « Je n’ai jamais vu un Américain ici auparavant »
Carnets de voyage de la vraie France.Carnet de Voyage est un récit de voyage personnel hebdomadaire en France envoyé par des lecteurs. Si vous souhaitez écrire une histoire pour Carnet de Voyage, rendez-vous ici pour plus de détails sur la façon de soumettre.
À l’automne de l’an 2000, j’ai effectué mon tout premier voyage en Europe à l’âge de 53 ans. Le sud de l’Angleterre et la France (principalement Paris) étaient l’itinéraire de base. d’après les recherches généalogiques de ma mère, étant anglais, irlandais, écossais, gallois et néerlandais, je supposais simplement que je préférerais la terre de mes ancêtres.
Bien que je sois né à Los Angeles, j’ai eu la chance de grandir dans une zone rurale de Santa Barbara dès l’âge de trois ans. J’ai toujours eu une aversion pour les grandes villes, mais une affinité pour la campagne paisible et peu fréquentée. tout le mondeje voulais voir Paris. Mais en même temps, même si le voyage comprenait une semaine chacun en Angleterre et en France, j’étais déterminé à découvrir au moins la campagne française, même brièvement.
À ma grande surprise, j’ai découvert que même si j’aimais l’Angleterre, je suis tombé amoureux de la France. Lors de cette première aventure dans la France rurale, ma femme et moi avons exploré quelques-uns des petits villages bourguignons de la Côte d’Or entourés d’innombrables hectares de vignes. Nous avons également passé une nuit au Château-de-Vault-de-Lugny (près d’Avallon) où nous avons vécu un voyage dans le temps virtuel vers lee siècle. J’ai été immédiatement accro. Au fil des années, j’ai appris à aimer Paris, la SEULE grande ville à propos de laquelle je peux faire cette déclaration – mais j’AIME la campagne française. J’échange volontiers moins de temps à Paris (et ses musées, ses sites culturels, historiques et bien d’autres objets et lieux d’intérêt fascinants) pour plus de temps dans la campagne française.
Passons à 2008, le cinquième de mes huit voyages jusqu’à présent. J’ai appelé cela mon voyage dans les Pyrénées que je planifiais depuis plusieurs années. Il devait nous emmener en voiture de location de Paris sud à la Dordogne, puis continuer vers le sud pour parcourir toute la partie française des Pyrénées, de Saint-Jean-de-Luz à Collioure, ainsi que des sorties en Espagne sur les deux les côtes atlantique et méditerranéenne, revenant à Paris par un autre itinéraire par le centre même de la France.
En redescendant après avoir visité les villages magiques qui bordent la vallée de la Dordogne, nous avons continué vers le sud à travers le Lot-et-Garonne, puis le Gers.Après une nuit au Château de Fourcs, j’ai tenu à visiter les trois plus beaux villages de Fourcs, étroitement regroupésMontréal-du-Gers, et Larressingle. Par un heureux hasard, nous sommes entrés dans Montréal le matin de la semaine où le marchand de charrettes à fromages ambulant fait son apparition. Toujours un spectacle bienvenu, tout comme lorsqu’on arrive dans une ville un jour de marché qu’on n’avait pas prévu à l’avance.
Nous nous sommes immédiatement dirigés vers le chariot de fromages, qui faisait déjà des affaires sur la place de la ville. Parmi les nombreuses choses que mes voyages en France m’ont appris, il y a l’appréciation du fromage de qualité. Choisir seulement deux ou trois parmi 20 ou 30 candidats viables est une tâche agréablement difficile. Nous avons fait nos sélections pour grignoter avec des craquelins et des olives aux herbes le long de notre route du jour. Bien que je parlais à ce moment-là en français, ma femme ne l’était pas. Un homme qui visitait le chariot de fromages en même temps que nous nous a évidemment entendus converser en anglais sans l’accent britannique familier. Il nous a invités à nous asseoir et à discuter avec lui et sa femme à une table sur la place du marché. Il s’est avéré être du Texas, marié à une Française, et ils vivaient localement à Montréal.
Il m’a dit, Je ne pense pas avoir déjà vu un Américain ici auparavant.
Dans son esprit, c’était simplement une observation. À mes oreilles, cependant, c’était un compliment. Une sorte d’accomplissement, dont j’étais fier. Cela signifiait pour moi que j’avais atteint mon objectif continu d’être dans la vraie campagne française, en faisant l’expérience des coutumes et de la culture locales que les autres Américains ne connaissent pas. Les Britanniques sont toujours présents en France. peut-être Versailles, ou une autre des principales destinations touristiques, et la plupart du temps avec un groupe de touristes. Très peu louent une voiture et voyagent seuls en France. la vraie campagne.
Ayant maintenant effectué huit voyages en France, je suis persuadé qu’il y a quelque part dans mon lointain passé ancestral un ADN français qui ne s’est pas révélé au cours des recherches généalogiques de ma mère.
Lisez nos autres entrées Carnet de Voyageici
DonaldNunn est un avocat à la retraite vivant dans le sud de la Californie. Il est l’auteur de documents d’une variété infinie au cours de sa carrière juridique de plus de quarante ans. Il a occasionnellement publié des articles, principalement dans le genre voyage et oenotourisme. M. Nunn est un francophile invétéré.