Une Britannique de 11 ans abattue en France lors d’un conflit autour d’un jardin

Paris (CNN) Une fillette britannique de 11 ans a été abattue samedi à Saint-Herbot en Bretagne, dans l’ouest de la France, lors d’une dispute entre deux voisins au sujet de leurs jardins, selon la mairie locale.

Les parents des filles ont été grièvement blessés lors de l’attaque à l’arme à feu. Sa sœur de 8 ans s’est échappée et a été retrouvée indemne mais en état de choc, a indiqué dimanche la procureure de Quimper, Carine Halley, dans un communiqué.

La famille se trouvait dans leur jardin lorsque leur voisin néerlandais de 71 ans est apparu avec une arme à feu et a commencé à tirer plusieurs fois dans leur direction avant de s’enfermer dans sa maison avec sa femme, selon les autorités.

La police est intervenue à 22 heures, heure locale. Une heure plus tard, le Néerlandais et sa femme se sont rendus et ont été placés en garde à vue. Il a depuis fait l’objet d’une enquête pour meurtre, ont déclaré les procureurs français.

Les procureurs français ont déclaré que la fillette de 11 ans avait été déclarée morte à l’hôpital et que son père avait subi une blessure à la tête mettant sa vie en danger et qu’il se trouvait dans un état critique mais stable. La mère, 49 ans, a également été blessée dans la fusillade et reste sous soins à l’hôpital avec l’autre fille de la famille, 8 ans, qui a été hospitalisée en état de choc.

La fusillade a été provoquée par un désaccord sur le bruit du jardinage et l’abattage d’arbres bordant les propriétés, a déclaré lundi à CNN Régine Guillot, employée administrative à la mairie de Plonevez-du-Faou.

Le tireur était en colère contre son voisin, qui a abattu des arbres qui fournissaient de l’ombre à sa propriété, a déclaré Guillot, ajoutant que le différend durait depuis au moins deux ans.

Le Néerlandais est soupçonné d’avoir tiré trois ou quatre fois avec un fusil depuis sa propre propriété sur ses voisins dans leur jardin, à une dizaine de mètres de lui, a déclaré le procureur français Camille Miansoni.

Selon le procureur, l’homme aurait délibérément ciblé la mère et le père de famille, ajoutant que le fait que l’homme soit allé chercher son fusil dans sa maison suggérait un niveau de préméditation dans l’acte.

Miansoni a poursuivi en disant que l’épouse du retraité qui a la nationalité belge a été placée sous enquête sur un statut moins grave pour obstruction à la recherche de la vérité.

Le procureur a déclaré que l’épouse avait rendu le fusil soupçonné d’être l’arme du crime à leur domicile après la fusillade.

Selon le procureur français, le tireur présumé a exprimé ses regrets pour le meurtre, après avoir été interpellé.

Nous pensions qu’ils jouaient avec des pétards, a déclaré Yannick, un voisin qui a entendu les coups de feu, à BFMTV, affilié à CNN.

La plus jeune fille est venue en courant vers les voisins en criant : Ma sœur est morte, ma sœur est morte, a dit Yannick.

Halley a déclaré dimanche que les motifs de la tragédie n’étaient pas encore connus. Mais, selon l’enquête initiale, il semble qu’il y ait eu un différend entre les deux voisins depuis plusieurs années à propos d’un terrain jouxtant les deux propriétés.

Le parquet de Quimper a ouvert une enquête pour homicide volontaire sur mineur et tentative de meurtre.

Marguerite Bleuzen, la maire de Plonvez-du-Faou, commune limitrophe de Saint-Herbot, a déclaré dimanche à BFMTV qu’elle avait été mise au courant d’un différend entre voisins il y a plusieurs années.

Je suis intervenu auprès de mes adjoints lorsque nous avons été élus. Il y avait un problème avec le terrain, des plaintes de bruit, a déclaré Bleuzen.

Je suis abasourdi, a ajouté le maire.

Cette histoire a été publiée pour la première fois sur CNN.com, « Une fille britannique de 11 ans abattue en France dans une dispute pour un jardin. »