Un homme de Rockport retrace les pas de son grand-père pendant la Première Guerre mondiale en France

Un homme de Rockport retrace le parcours de 600 milles de son grand-père à travers la France

Le grand-père de Hawkes a servi dans l’armée pendant la Première Guerre mondiale et a pris des centaines de photos alors qu’il combattait en Europe.

Mise à jour : 20 h 00 HNE, le 21 février 2024

FRANCE, UN PETIT-FILS À VÉLO EN MISSION DE SOUVENIR. C’était presque comme s’il était ressuscité et qu’il fouillait des souvenirs loin du Massachusetts. ILS TOUCHENT LA PIERRE AVEC LEURS MAINS ET ILS SONT VAINCUS PAR L’ÉMOTION. C’EST INCROYABLE. DANS LES BERKSHIRES, UNE MÈRE ET UN FILS S’ÉQUIPENT POUR SAUVER LE CENTRE-VILLE. Nous ne voulions pas le voir, vous savez, se terminer dans le sanctuaire de Rhode Island pour une espèce spéciale et à l’ombre des avions à réaction et d’une ville, un sanctuaire spécial en soi marque une étape importante. C’EST COMME LE MAINE, C’EST LE VERMONT. C’EST DANS UNE VILLE. ILS SONT TOUS UN PEU SURPRISE. TOUS LES TRAVAUX D’AMOUR. SUIVANT SUR LA CHRONIQUE, ICI LA CHRONIQUE SUR WCVB, CANAL CINQ. J’AIME FAIRE DU VÉLO. JE L’AIME. Je veux dire, c’est ma passion. SEULEMENT UNE LÉGÈRE BOÎTIE À MONTRER MAINTENANT, MAIS C’EST UNE MERVEILLE QUE LES BRETT HAWKES PEUVENT FAIRE DU VELO. ATHLÈTE MULTISPORT ÉLEVÉ À GLOUCESTER, IL A ÉTÉ PRESQUE PARALYSÉ À 16 ANS DANS UN ACCIDENT DE VOITURE. AVANCE RAPIDE DE 50 ANS DANS UNE CARRIÈRE RÉUSSIE DANS LA TECHNOLOGIE, HAWKES ET SA FEMME SE RETRAIT DANS LEUR MAISON DE ROCKPORT. MAIS APRÈS LA MORT DE SA MAMAN, IL A REÇU UN LIVRE DE PHOTOGRAPHIES PRISES PAR SON GRAND-PÈRE, QUI EST MORT QUAND HAWKES AVAIT 16 ANS. IL VIVAIT À GREENFIELD, MASS. MASS, ouais, c’était un grand-père gentil et à la voix douce. Vous savez déjà, je l’aimais comme un grand-père, mais je ne le connaissais pas vraiment. Mais il était sur le point de devenir ingénieur. ALLSTON CROCKETT HAWKES OBTENU SON DIPLÔME À HARVARD AU PRINTEMPS 1917 AVEC LA PREMIÈRE GUERRE MONDIALE FAIT rage EN EUROPE. IL S’EST ENROULÉ DANS L’ARMÉE ET À L’AUTOMNE ÉTAIT SECOND LIEUTENANT HAWKES DES PREMIERS INGÉNIEURS. PREMIÈRE DIVISION FAIT SON CHEMIN À TRAVERS LES TRANCHÉES DU NORD DE LA FRANCE, QU’IL A SOIGNEUSEMENT PHOTOGRAPHIÉ ET MÉTHODIQUEMENT DOCUMENTÉ DANS SON ALBUM, ET TOUT CE QUI, UN SIÈCLE PLUS TARD, A DONNÉ À SON PETIT-FILS UNE IDÉE AUDACIÉE. REGARDEZ TOUTES CES AUTRES PHOTOS. Je pourrais tous les trouver. ET JE VEUX ÊTRE EXACTEMENT OÙ IL SE TENAIT ET PRENDRE EXACTEMENT LA MÊME PHOTO EN 2022. ET VOUS L’AVEZ FAIT. ET J’AI FAIT. Et grâce à ce processus, j’ai vu où il vivait. JE VAIS ÊTRE EXTRÊMEMENT ÉTOUFFÉ. Je veux dire, je me sens un peu étouffé d’en parler à l’été 2022, BRETT HAWKES, qui parle français, a fait du vélo tout seul, Jeff à travers la route exacte que son grand-père a parcouru péniblement pendant la première guerre mondiale, recherchant les mêmes endroits pour lesquels il a travaillé. AU STADE. ET Contrairement à plus de 9 millions d’autres, ils sont restés en vie. Imaginez ce que votre grand-père a fumé en entrant dans une maison française. Des cigarettes là-dedans. Et dans l’une des granges que j’ai visitées, le gars m’a donné un paquet de chance qu’ils avaient laissé derrière eux. Je vais dans ce café, tu sais, en montrant mes photos pour voir s’ils pourraient trouver quelque chose pour moi, et ils ne le pourraient pas. ET JE RETOURNE À MON HÔTEL ET LE CHEF DE LA POLICE M’ATTEND LÀ. ET IL EST UN FÉMININ D’HISTOIRE DE LA PREMIÈRE GUERRE MONDIALE. Et je lui ai dit : POURQUOI TU es si intéressé par moi ? Il a dit que je voulais rencontrer quelqu’un parmi High 5 qui connaissait quelqu’un vivant, un soldat américain de la Première Guerre mondiale, vivant dans ma ville. IL A DIT QUE C’EST UN GRAND MOMENT POUR MOI SUR UN VÉLO COURT AVEC HAWKES SUR CAPE ANN, IL A FAIT CLAIRE QUE LE VÉLO ELLE-MÊME ÉTAIT UNE CLÉ POUR SE CONNECTER AVEC L’EXPÉRIENCE DE GUERRE DE SES GRANDS-PÈRES. CE QUI M’A VRAIMENT FRAPPÉ, C’EST LA COMBINAISON D’ÊTRE SUR UN VÉLO ET DE TOUT SENTIR ET QUE CELA M’A FAIT ENVISAGER LES BOMBES ALLER, BRÛLER LES VOITURES, LES CAMIONS ET LES CHEVAUX MORTS. JE FAIS DU VÉLO CINQ, SIX HEURES ET JE PENSE À MON GRAND-PÈRE ET C’EST LE VÉLO QUI L’A FAIT. C’EST LE VÉLO. CE VÉLO EN RÉALITÉ. ET SES SACS ET TOUS LES VÊTEMENTS SUR MOI. Je l’ai pesé, moins que l’uniforme de mon grand-père. ALLIÉS, PUIS ALLIÉS MAINTENANT, CE SONT LES FRANÇAIS EUX-MÊMES QUI ONT ÉTÉ LA PLUS GRANDE AIDE DES HAWKES. Je suis resté en contact avec eux tous. ILS M’ONT VRAIMENT AIDÉ. Ils m’ont emmené dans des endroits où j’entrais dans un café et je m’asseyais, prenais une tasse de café, et ils disaient : es-tu en vacances ? Je dis en quelque sorte. ET PUIS JE LE LUI MONTRER. J’ai dit, SAVEZ-VOUS OÙ EST CETTE PHOTO ? Alors tout le café serait impliqué. C’EST COMME TROUVER WALDO LE 4 JUILLET 1918, LES FRANÇAIS DÉCERNENT À ALTON CROCKETT HAWKES, LA CROIX DE GUERRE, UN HONNEUR MILITAIRE ESTIMÉ PAR LA FRANCE POUR SA BRAVOUR. PUIS ENVIRON 16 JOURS PLUS TARD, IL A REÇU UNE TILLE DANS LE PIED. Dieu merci, il a reçu une balle dans le pied parce que je ne serais pas là maintenant, tu sais. ET IL EST ALLÉ DANS UN HÔPITAL DANS LE SUD DE LA FRANCE ET EST RENDU À LA MAISON, CELA SEMBLE TELLEMENT IRONIQUE EN FIN DE compte, N’EST-CE PAS, QUE VOTRE GRAND-PÈRE PÈRE, QUI DANS LA VIE, IL EST MORT QUAND TU avais 16 ANS, TU N’ÉTAIS PAS PARTICULIÈREMENT PROCHE DE TOI FINISSE PAR CETTE EXPÉRIENCE DEPUIS DEVENU INCROYABLEMENT PROCHE DE LUI, JE SUIS PRESQUE ÉTOUFFÉE EN Y pensant CAR JE NE LE CONNAISSAIS PAS VRAIMENT. ET PUIS SOUDAINEMENT, JE LE CONNAIS. C’était presque comme s’il était ressuscité et c’était presque comme s’il était juste là-haut, juste pour le dire.

Un homme de Rockport retrace le parcours de 600 milles de son grand-père à travers la France

Le grand-père de Hawkes a servi dans l’armée pendant la Première Guerre mondiale et a pris des centaines de photos alors qu’il combattait en Europe.

Mise à jour : 20 h 00 HNE, le 21 février 2024

Le voyage de Brett Hawkes en France pour retracer l’expérience de son grand-père pendant la Première Guerre mondiale. Plus d’informations ici.Au cours de l’été 2022, Hawkes, un francophone, a parcouru seul à vélo le parcours exact que son grand-père a parcouru péniblement pendant la Première Guerre mondiale, trouvant les mêmes endroits où il a travaillé, combattu, séjourné et, contrairement à plus de neuf millions d’autres, resté en vie. Imaginez que vous entrez dans la maison d’un Français et que votre grand-père y fume des cigarettes, et dans l’une des granges que j’ai visitées, le gars m’a donné un paquet Lucky Strike qu’ils avaient laissé derrière eux », a déclaré Hawkes.

Le voyage de Brett Hawkes en France pour retracer l’expérience de son grand-père pendant la Première Guerre mondiale. Plus d’infos ici.

À l’été 2022, Hawkes, un francophone, a parcouru seul à vélo le parcours exact que son grand-père a parcouru pendant la Première Guerre mondiale, trouvant les mêmes endroits où il a travaillé, combattu, séjourné et, contrairement à plus de neuf millions d’autres, est resté en vie.

Imaginez que vous entrez dans la maison d’un Français et que votre grand-père y fume des cigarettes, et dans l’une des granges que j’ai visitées, le gars m’a donné un paquet Lucky Strike qu’ils avaient laissé derrière eux », a déclaré Hawkes.