Un chef de file taïwanais présenté dans un nouveau roman français – Taipei Times

DISPOSITIF CULTUREL :
Les personnages et l’intrigue visent à attirer l’attention sur différentes approches et réactions aux mentalités commerciales, a déclaré l’auteur.

Le roman le plus récent publié par l’auteur français Pierrick Bourgault met en scène un personnage féminin taïwanais, qui fait face à des défis en tant qu’expatrié en France.

Le roman, Journal d’un café de campagne, raconte l’histoire de deux quadragénaires, une Taïwanaise nommée Lin () et son mari français Yann, qui déménagent dans une petite ville à environ deux heures de train de Paris pour ouvrir un café. .

L’un des principaux obstacles auxquels ils sont confrontés est de maintenir leur petite entreprise à flot dans une zone rurale, qui est généralement en proie à une bureaucratie hostile aux entrepreneurs.

Photo : ANC

Lors d’un événement promotionnel dans un bistrot parisien le 6 mars, auquel ont assisté le représentant en France François Wu () et le directeur du Centre culturel de Taiwan à Paris Hu Ching-fang (), Bourgault a déclaré qu’il avait conçu l’histoire en se basant sur ses observations de la situation difficile. de jeunes chasseurs de rêves en France, où les gens cherchent à quitter les centres urbains pour s’installer en province, mais sont souvent gênés par les réglementations locales.

Il a choisi un personnage taïwanais comme piste pour établir des parallèles entre un pays qui cultive des entrepreneurs dans les zones rurales et un pays qui décourage de telles idées, a-t-il déclaré.

Bourgault s’est rendu à Taïwan en 2012 et a fait un tour de toute l’île en scooter.

je cherchais un pays [when first writing the novel] qui se tient côte à côte et pourrait être comparé et contrasté avec la France, a-t-il dit. Taïwan est un pays très développé dont les citoyens sont démocratiquement indépendants, ce qui les rend très propices à la narration.

Il a déclaré que le personnage de Lins avait été choisi pour examiner les traditions de France du point de vue d’un immigrant, tout en présentant des aspects de la culture taïwanaise aux lecteurs français.

D’après les observations que j’ai pu faire lors de ma visite à Taïwan, je pense que les femmes taïwanaises sont inébranlables et affables, a-t-il déclaré. Ils diront certainement ce qu’ils pensent, mais ne déclencheront pas délibérément de conflit. Ils sont également doux, mais fermes pour déterminer ce qu’ils veulent, qui sont des traits admirables.

L’un des aspects les plus mémorables de sa visite à Taïwan a été de voir de nombreux jeunes très instruits rentrer chez eux dans des zones rurales pour investir leurs compétences et leur expertise dans l’agriculture, les arts et la culture, y compris l’artisanat, a-t-il déclaré.

Taïwan a pris des mesures au cours des 10 dernières années pour améliorer l’environnement de travail dans les zones rurales, ce qui est assez rare en France, a déclaré Bourgault.

En France, vous possédez soit un modeste établissement boutique, soit un conglomérat de taille géante, a-t-il déclaré.

Alors que les personnes en âge de travailler en France souhaitent également développer des espaces artistiques et gérer des cafés et des restaurants à la campagne, elles sont dissuadées par la bureaucratie, a-t-il déclaré.

Pour moi, Taïwan représente plus de liberté et un accès plus facile pour la jeune génération à devenir des entrepreneurs créatifs, et mon livre rend hommage à ces qualités, a déclaré Bourgault. J’utilise mon histoire comme un moyen de critiquer la bureaucratie de France à cet égard.