Sur les traces de la Belle et la Bête

Chloe Govan se rend en Alsace à la recherche des lieux qui ont inspiré le film d’animation de Disney et des origines du XVIIIe siècle de ce conte de fées français.

La plupart des visiteurs en Alsace affluent vers ses marchés de Noël de renommée mondiale, ou visent les vignobles pour se livrer à une pause romantique de dégustation de vin. Pourtant, cette région visuellement spectaculaire, avec ses berges fleuries et ses maisons à colombages aux couleurs de l’arc-en-ciel, a une autre corde à son arc : elle n’a pas seulement l’air d’avoir été tirée tout droit d’un conte de fées, elle a vraiment inspiré l’un de les histoires les plus aimées du monde. Alors pourquoi ne pas faire une pause avant de verser ce verre de vin et suivre d’abord les traces de l’un des personnages de contes de fées les plus célèbres de Disney, Belle, de La belle et la Bête?

Walt Disney lui-même avait une ascendance française, ses racines remontent à la petite ville laitière d’Isigny-sur-Mer en Normandie, où ses ancêtres sont devenus les Lords d’Isigny, avant de déménager en Angleterre et de l’angliciser à Disney. Et les intérieurs Frances Rococo et romantiques châteaux ont inspiré de nombreux décors Disney. Ainsi, lorsqu’il s’agissait de créer la version animée de 1991 de La belle et la Bêteles producteurs ne pouvaient imaginer meilleur écrin pour la maison Belles que l’Alsace.

Villages colorés

Les rues que Belle appelle chez elle dans le film sont presque identiques à certaines de celles vues à Colmar, Riquewihr et Ribeauvill, toutes à moins d’une heure de route de la ville principale de la région, Strasbourg. Elle est dépeinte comme une étrangère en conflit qui aspire à se libérer de la petite ville belle mais prévisible dans laquelle elle vit, mais lorsque ses plans sont mis de côté de manière inattendue et qu’elle se retrouve piégée dans le château d’une bête redoutable, elle obtient un peu plus d’aventure. que hangar négocié.

Le début du film dépeint la princesse Disney fatiguée de sa routine quotidienne, achetant du pain fraîchement cuit au four local. boulangerie et emprunter des livres à sa bibliothèque locale. Elle se moque de son environnement malgré la vue imprenable, qualifiant l’endroit de « ville de province pauvre ». Alors que Belle a peut-être été assez ingrate pour considérer sa ville de conte de fées comme ennuyeuse, les visiteurs trouveront probablement les vraies rues d’Alsace tout sauf banales. De nombreuses maisons datent de l’époque médiévale et, au printemps et en été, des nids de cigognes géantes sortent du haut des immeubles de grande hauteur, présentant aux visiteurs la célèbre mascotte de la région. Les visiteurs seront également frappés par le véritable arc-en-ciel de couleurs : traditionnellement, une maison était peinte de couleurs vives selon le métier de ses occupants par exemple, jaune pour un boulanger, ou bleu pour un marin et à ce jour, il n’y a encore guère de couleur terne maison autour.

Passé dramatique

Mais la beauté mise à part, la région porte en elle une histoire sombre et lugubre. À cheval sur la frontière entre la France et l’Allemagne, la propriété de la région a été vivement contestée au cours des siècles. Elle a été annexée par l’Allemagne en 1871 après sa victoire dans la guerre franco-prussienne. Puis en 1918, lorsque les Allemands ont perdu la Première Guerre mondiale, elle est revenue aux mains des Français avant de tomber sous l’emprise des nazis lors de la Seconde Guerre mondiale.

Il y a ceux qui sont encore vivants aujourd’hui et qui se souviennent avoir été contraints de prendre la nationalité allemande pendant l’Occupation. Les envahisseurs avaient pour mission d’effacer la culture française, détruisant les statues de personnalités françaises clés et même interdisant les bérets, autrefois un accessoire presque obligatoire des uniformes scolaires des jeunes garçons. Sans surprise, il existe encore des traits culturels indéniablement germaniques, notamment la tradition séculaire de la taverne à bière.

De retour au film, les téléspectateurs aux yeux d’aigle de la scène du mariage raté de Belles découvriront des références indéniablement françaises. Par exemple, la boisson avec une bande blanche révélatrice sur le goulot d’étranglement, avec un point au centre, est un clin d’œil clair au vin alsacien.

Pendant ce temps, bien que l’emplacement de l’antre des bêtes aurait été inspiré par le château de Chambord dans la vallée de la Loire, il est bien plus probable que le seul père de Belles est tombé par hasard alors qu’il montait à cheval était le château du Haut-Koenigsbourg, beaucoup plus proche. Château injustement sous-estimé perché au sommet d’un éperon rocheux spectaculaire, ses vues panoramiques, jusqu’à la Forêt-Noire, sont à couper le souffle. La forteresse médiévale, qui a contribué à repousser les envahisseurs depuis le XIIe siècle, est une attraction incontournable pour les visiteurs en Alsace. Depuis ses remparts, on aperçoit la France, l’Allemagne et la Suisse. Son histoire sanglante a été incendiée par les envahisseurs suédois, abandonnée en ruines pendant deux siècles, puis restaurée par l’empereur allemand Guillaume II après la guerre franco-prussienne. Finalement, cependant, il est retombé entre les mains des Français.

Le château est à seulement 25 km de la ville provinciale de Colmar Belles. Besoin d’être davantage convaincu du véritable emplacement ? Regardez la scène où une Belle tenant un livre virevolte autour d’une fontaine en chantant au son d’un vaste troupeau de moutons du quartier. Une fontaine étonnamment similaire, la fontaine Schwendi, existe à Colmar, complétée par une statue érigée par Frdric Bartholdi, le créateur de la Statue de la Liberté.

Bartholdi est né à Colmar en 1834 et sa maison natale est aujourd’hui un musée, mettant en valeur son travail aux côtés d’objets de famille, de dessins, de meubles et de photographies. Comme Belle, Bartholdi avait une envie brûlante de voyager, voyageant à travers le Yémen et l’Égypte et aux États-Unis, où sa Statue de la Liberté a trouvé une maison et il a trouvé une femme.

Le village voisin d’Eguisheim revendique également La belle et la Bête renommée, insistant sur le fait que la fontaine Saint-Lon sur sa place centrale est le véritable lieu autour duquel Belle danse. Pendant ce temps, le site de beauté emblématique du village, le Pigeonnier (pigeonnier), l’un des bâtiments les plus étonnants de toute la région, ressemble beaucoup à la maison de la famille Belles dans le film suivant de 2017, bien que beaucoup diraient qu’il a été inspiré par le conte de fée Conques ( Aveyron), à huit heures de route mammouth.

Ces endroits pittoresques ressemblent exactement aux endroits où des histoires heureuses pour toujours pourraient se dérouler, mais il existe des preuves suggérant que, loin des connotations innocentes qu’il a aujourd’hui, le conte de fées original avait un côté beaucoup plus sombre.

La version originale de La Belle et la Bte a été écrite par Gabrielle-Suzanne de Villeneuve et publiée en 1740. En 1748, elle a été révisée par Jeanne-Marie Leprince de Beaumont en tant que conte moral pour jeunes filles et c’est la version la plus connue aujourd’hui. . Au XVIIIe siècle en France, les enfants mariées étaient mariées à des hommes de plusieurs décennies plus âgés. Le conte pourrait donc être interprété comme une sorte de doudou : une jeune fille effrayée qui se lance dans la vie conjugale avec quelqu’un qu’elle n’a pas choisi devrait donner une chance à son mari (la bête), car si elle apprend à aimer l’homme qui tient son captif, il finira par devenir le prince de ses rêves. La réalité, bien sûr, a probablement été très différente du conte de fées. Certains pourraient dire que l’histoire était un avertissement pour les filles qui, comme Belle, aspiraient à l’aventure mais qu’elles aussi auraient les ailes coupées.

Pour le public d’aujourd’hui, bien sûr, les nuances sombres ne sont plus pertinentes, et une interprétation plus positive peut prendre leur place que Belle essaie simplement de ne pas être superficiel en jugeant quelqu’un sur les apparences. Une autre différence, bien sûr, est que si Belle était là aujourd’hui, elle se serait sûrement ralliée à son emprisonnement et à sa cruauté envers son père. (En parlant de questions juridiques, dirigez-vous vers la Cour européenne des droits de l’homme à Strasbourg, à proximité. C’est le tribunal le plus important d’Europe et libre de visiter, prenez simplement votre passeport comme preuve d’identité).

Frissons festifs

L’un des plus grands plaisirs de Strasbourg, porte d’entrée de l’Alsace, est de flâner dans les rues et de s’imprégner de l’ambiance animée
sur les rives de l’Ill, où les restaurants offrent des vues incroyablement magnifiques. Et après une journée passée à flâner dans le magnifique quartier de la Petite France, le Sofitel Strasbourg est un endroit idéal pour reposer votre tête fatiguée. Situé dans le centre-ville historique, il est tranquille et luxueux, avec de fabuleuses options de restauration qui plairont à coup sûr aux gourmands affamés.

Mis à part les contes de fées, comme nous l’avons déjà mentionné, Noël est une grosse affaire dans cette partie de la France. Colmar abrite une vaste gamme de boutiques sur le thème de Noël si vous avez envie de faire du shopping festif. Pour les visiteurs estivaux, il peut sembler surréaliste d’être au milieu d’une vague de chaleur étouffante pour entrer dans la brise fraîche d’un magasin de Noël climatisé, avec des boules qui se balancent et des guirlandes scintillantes. Des chansons festives et des personnages du Père Noël plus grands que nature accueillent les acheteurs et il est également possible de profiter de calendriers de l’avent motorisés qui prennent littéralement vie. L’ambiance festive toute l’année est un élément distinctif de la culture commerciale alsacienne et est à ne pas manquer.

Dans le quartier de rêve de la Petite Venise de Colmars, il est presque obligatoire de faire un tour sur le canal dans l’un des nombreux bateaux touristiques. Situé juste au bord des canaux, l’hôtel Le Marchal est abrité dans un bâtiment datant de 1565 et dispose d’un fantastique restaurant gastronomique avec vue directe sur l’eau.

De Colmar, il est possible de faire des excursions dans des villages tels que Ribeauvill bordé de vignobles et Riquewihr (à seulement dix minutes en voiture l’un de l’autre), ainsi qu’à Eguisheim. Un hôtel particulièrement charmant dans ce domaine est Ribeauvills Hôtel de la Tour, qui possède de beaux balcons donnant sur des jardinières remplies de fleurs jusqu’au village en contrebas.

Alors que Belle a trouvé sa fin heureuse en transformant une bête en prince, dans une région aussi séduisante que celle-ci, aucune transformation ne sera nécessaire. Quelle que soit la période de l’année, partir sur les traces des contes de fées est assurément un rêve devenu réalité en Alsace.

Extrait du magazine France Aujourd’hui