Sentir ses pieds français et trouver du travail en France

Marié à une française que j’ai rencontrée à Glasgow, j’ai vécu ensemble, puis je me suis marié, puis j’ai eu des enfants en Ecosse. Nous devions faire acheter cette prochaine maison, celle où vous hypothéquez vos oreilles et qui couplée à mon changement de travail, j’ai pris froid et nous avons décidé de déménager en France. C’était en 2003.

Je suis né et j’ai grandi dans une grande ville, j’ai déménagé dans un village, ça a été un choc. Mon français était inexistant et, pour être honnête, toujours pas très bon aujourd’hui. Ma femme était enseignante en Ecosse mais le système français n’acceptait pas son diplôme, elle a donc dû passer un concours, qu’elle a échoué à quelques reprises. Je n’ai pas pu trouver d’emploi dans mon domaine (informatique) et j’ai fini par travailler dans un bar. Honnêtement, j’étais à des semaines de déménager à Londres, de prendre des contrats d’intérim et de revenir le week-end, même si au fond de moi, je savais que c’était irréalisable. C’était il y a environ 14 mois.

J’ai ensuite trouvé un emploi, à 30 min de chez moi, via une agence à Manchester UK. Lorsque j’ai passé un entretien pour la première fois avec un professionnel de l’informatique de langue maternelle (douteux avec mon accent), ils n’en croyaient pas mon CV et que j’habitais si près. Ils m’ont rappelé pour ce qui était un 2e entretien, mais c’était pour signer les contrats. Cela fait maintenant 17 ans que je suis avec eux. Ma femme a réussi l’examen et a obtenu un emploi juste le long de la côte, à 20 minutes en voiture, ce qui est vraiment bien pour un 1er poste d’enseignant en France. Puis nous nous sommes installés pour essayer de comprendre la vie des villages français.

Nous faisons un réel effort pour faire du shopping, manger et socialiser dans le village. Cela aide vraiment et nous nous sommes fait quelques amis. Nos enfants ont grandi et sont maintenant à fond sur le français, mais je leur rappelle leurs racines. Nous avons loué une maison à notre arrivée pour 6 mois et avons fini par l’acheter il y a quelques années. Dans l’ensemble, même si c’était difficile, même après que nous ayons tous les deux été embauchés, ça s’est bien passé. J’ai même appris à conduire ici et je suis maintenant assez compétent pour me garer sur les ronds-points et bloquer les routes à voie unique pour parler avec un ami, car ça va avec les dangers.

Bien que les amis et la famille me manquent, notre style de vie est bien meilleur que ce que j’aurais pu atteindre en Écosse et nos enfants ont bien grandi. Prochaine étape, régler ma grammaire et passer le test de langue pré-req pour la nationalité française.

Finalement, cela a fonctionné, mais la route a été difficile en cours de route.