Pièces de théâtre chinoises pour enfants mises en scène en France et en Écosse

Deux pièces chinoises, Fleurs dans le miroir et Ben Cao Gang Mu (Compendium of Materia Medica), tous deux entièrement interprétés par des enfants, ont été mis en scène lors du Festival d’Avignon, l’un des plus grands événements internationaux du spectacle vivant contemporain, à Avignon et à Paris, dans le sud de la France, du 7 au 25 juillet.

Fleurs dans le miroirun roman fantastique écrit par le romancier de la dynastie Qing (1644-1911) Li Ruzhen, a été initialement adapté et créé à Pékin en janvier 2022.

Ben Cao Gang Muune pièce écrite par des enfants, s’inspire du livre médical le plus complet jamais écrit dans l’histoire de la médecine traditionnelle chinoise par Li Shizhen, un scientifique médical chinois de la dynastie Ming (1368-1644).

Des artistes français ont également participé aux deux pièces, ajoutant de nouveaux éléments tels que des masques, des marionnettes et de la technologie multimédia.

Les deux pièces ont été coproduites par Qfun Theater, une troupe dédiée à l’éducation théâtrale pour enfants en Chine depuis 2013. Du 4 au 6 août, Ben Cao Gang Mu a également été mis en scène à Édimbourg, au Royaume-Uni.

En 2019, Qfun Theatre a créé sa production théâtrale, Zhong Kuiinspiré du héros folklorique chinois qui combat les fantômes et chasse les démons, lors du Festival Off d’Avignon, qui a donné le coup d’envoi d’une coopération entre le théâtre et des artistes français, donnant naissance à la première production collaborative Fleurs dans le miroir.