Les deux mots les plus dédaigneux sur Internet
Inscrivez-vous à la newsletter de Calebs ici.
Les premières choses qui pouvaient exploser étaient les armes. A partir du XVIe siècle, pour Partir destiné à exploser dans un jaillissement d’énergie décisif. Même si le sens plus littéral de partir physiquement, errer suivait de près, la phrase a conservé le choc dramatique soudain de sa création. Si je pars dans les bois, vous ne m’imaginez pas me lancer dans une promenade tranquille pour cueillir des cerises et communier avec de sympathiques esprits des bois. Le terme n’a jamais perdu la connotation de drame violent, même maintenant, lorsqu’il est utilisé pour décrire une manière très spécifique de communiquer au 21e siècle.
Aller est là-haut avec être comme l’un des verbes les plus polyvalents et abstraits de la langue anglaise. Il occupe environ 45 colonnes de petits caractères dans l’intégralité de l’OED, et peut signifier n’importe quoi, du début (à vos marques, prêts, partez !) à partir (Mes audiences vont.) à parler (Alors je pars, …) au prix ( Combien cela coûte-t-il ?) pour uriner (je dois aller mal !). Ce qui rejoint les diverses contorsions sémantiques de la syllabe est l’énergie du changement d’état. Pour aller est de procéder, de se déplacer, d’évoluer. C’est le contraire de son cousin monosyllabique être, bien que chacun distille l’essence de l’action verbale en une forme nucléaire à deux lettres. À tout moment, soit vous êtes, soit vous allez vous détendre ou faire bouger les choses. Essayez de faire les deux et vous risquez de vous déchirer un muscle.
Ajouter désactivé, facilement la préposition la plus dramatique, et vous avez la clé de l’allumage sémantique : Changez pour être vraiment loin dans le feu rapide de deux syllabes pointues. Et sur Internet, au milieu des années 2010, les gens ont vraiment commencé à exploser. Partir est venu pour la première fois dans la langue vernaculaire commune pris en sandwich entre mais et Je suppose comme une fioriture sarcastique à la fin d’un désaccord catégorique. Si je lis un message disant que les abeilles sont effrayantes et mauvaises, je pourrais répondre avec, Ils jouent en fait un rôle crucial dans l’écosystème mondial, mais s’en vont, je suppose. Et tandis qu’à partir sur avait longtemps été utilisé pour décrire une forte réprimande, cette fanfare finale suffisante après avoir possédé quelqu’un de logique a attiré l’expression plus spécifiquement dans le monde du discours sur Internet. Finalement, Internet l’a réduit à juste Partir (comme dans, se lancer dans une tirade passionnée sans structure concrète ni but).
Comme d’habitude, ce nouveau sens contient toute la signification que l’expression a accumulée au fil des ans, rassemblée pour décrire l’expérience du moment présent. Quand je pars, mes mots explosent d’émotion et atterrissent au loin. L’expression capture un mode de discours particulièrement en ligne : répondre par une explosion émotionnelle d’une pertinence douteuse par rapport au sujet traité. Un coup de gueule en entraîne un autre jusqu’à ce que le point d’origine se soit éloigné, nous laissant seuls avec l’écho de notre indice du mercredi : Réponse à un coup de gueule.