Le lieutenant Wayne Crowl écrit à son frère avant son voyage en France

Le 16 janvier 1944 fut une journée chargée d’écriture de lettres pour le 1er lieutenant Wayne Crowl.

En plus d’écrire à sa grand-mère et à son mari, il a écrit à son frère, qui se remettait à l’hôpital d’une blessure à la jambe. Pour cette lettre, il a utilisé V-mail, qui était l’abréviation de Victory mail. Il s’agissait de feuilles de lettres plus petites qui étaient ensuite microfilmées et imprimées sur du papier photographique mesurant 4 pouces sur 5 pouces. Le V-mail a été utilisé pour réduire le poids du courrier transporté.

Cher Fenton, je n’ai pas eu de vos nouvelles depuis la dernière fois que j’ai écrit, mais j’imagine que vous êtes à nouveau occupé maintenant, ou que vous vous amusez trop avec ces infirmières ces jours-ci, n’est-ce pas ? J’espère que vous vous sentez mieux maintenant et que vous donnez un coup de pied au gang, du moins je l’espère. Il n’y a pas beaucoup de nouvelles d’ici, ce qui est généralement le cas. J’étais en permission il y a quelques jours et je maintenais la plupart du temps le moral des civils qui fait partie de la politique de bon voisinage, à condition de s’aider soi-même. J’ai participé à dix de ces voyages maintenant, car je suis assez (très) haut dans l’échelle. Je recevrai bientôt une grappe de feuilles de chêne pour accompagner ma médaille aérienne. Tout se passe plutôt bien, tout comme ailleurs, selon les rapports. Ce doit être l’enfer pour ces salauds là-bas maintenant et ce sera pire plus tard. Et bien, je suis à court de papier et de nouvelles aussi, alors je me tais jusqu’à la prochaine fois. J’espère que tu vas bien, car je suis pareil. Bonne chance et à bientôt, Trot.