Le British Council amène la musique celtique sur le continent pour le programme Pays de Galles en France

Un partenariat UNIQUE entre Amgueddfa Cymru Museum Wales et deux autorités des parcs nationaux du Pays de Galles verra le livre à succès Geiriau Diflanedig – The Lost Words prendre vie dans deux expositions entièrement bilingues pour la première fois cet été.

Geiriau Diflanedig – The Lost Words explore la relation entre le langage et le monde vivant, et le pouvoir de la nature de stimuler l’imagination. L’exposition itinérante, organisée par Compton Verney, avec Hamish Hamilton et Penguin Books, réunira pour la première fois l’œuvre originale de Jackie Morris aux côtés des poèmes en anglais de Robert Macfarlane et des poèmes en gallois écrits par Mererid Hopwood.

Le livre primé The Lost Words utilise des sortilèges émouvants et des illustrations accrocheuses pour réintroduire les visages décolorés de la nature dans notre vocabulaire et, à son tour, nous inspirer à rejoindre la lutte pour inverser leur sort. La publication galloise, Geiriau Diflanedig a été publiée par Graffeg en 2019.

La collaboration entre Amgueddfa Cymru, Pembrokeshire Coast National Park Authority et Eryri (Snowdonia) National Park Authority verra des mots et des aquarelles du livre exposés à Yr Ysgwrn à Gwynedd à partir du dimanche 25 juin 2023 et à Oriel y Parc Gallery and Visitor Center à Pembrokeshire du dimanche 2 juillet 2023.

À Oriel y Parc à St Davids, des spécimens des collections d’histoire naturelle d’Amgueddfa Cymru seront également utilisés pour mettre en évidence le niveau de perte de biodiversité et expliquer le travail effectué pour tenter d’arrêter ce déclin.

Le président de l’Autorité du parc national de la côte de Pembrokeshire, Cllr Di Clements, a déclaré : Les mots perdus ont déjà réintroduit la nature dans le langage et la vie de nombreuses personnes depuis sa sortie, et nous espérons que cette exposition contribuera à amplifier encore plus l’appel de ralliement de cette œuvre passionnante. .

Cette collaboration unique réunit trois organisations aux buts et objectifs communs, pour promouvoir la nature, la culture et le patrimoine et mettre en lumière les enjeux impactant ces éléments importants de notre quotidien.

Cela donnera également aux gens un aperçu des efforts déployés pour lutter contre les menaces auxquelles la nature et la langue galloise sont confrontées, ainsi que les mesures que les gens peuvent prendre pour aider à résoudre ces problèmes.

Jonathan Cawley, directeur de la planification et de la gestion des terres, Eryri (Snowdonia) National Park Authority a déclaré : Yr Ysgwrn abrite plusieurs espèces présentées dans Geiriau Diflanedig/The Lost Words et apporte cette exposition de mots perdus à la maison du poète perdu du Pays de Galles, largement connu pour sa poésie inspirée de la nature est un privilège exceptionnel. Réunissant la beauté des espèces et leurs noms enchanteurs, Geiriau Diflanedig – The Lost Words ne manque jamais d’inspirer et sa capacité à impliquer les jeunes dans l’importance de la récupération de la nature et de la promotion de notre patrimoine culturel et de la langue galloise à Eryri est particulièrement significative.

Une série d’événements et d’activités spéciales auront lieu à Oriel y Parc et Yr Ysgwrn pour encourager davantage de personnes à en savoir plus sur Geiriau Diflanedig – Les mots perdus et à utiliser les sortilèges pour évoquer leurs propres souvenirs magiques dans la nature.

Nia Williams, directrice des programmes d’apprentissage et publics, Amgueddfa Cymru a ajouté : Nous sommes ravis de collaborer en partenariat avec Oriel y Parc et Yr Ysgwrn pour présenter cette exposition aux communautés de l’ouest et du nord du Pays de Galles.

Suite à la publication de Geiriau Diflanedig, c’est maintenant le moment idéal ici au Pays de Galles pour célébrer les poèmes en langue galloise de Mererid Hopwood aux côtés des magnifiques illustrations de Jackie Morris. Nous sommes fiers de présenter cette exposition en gallois pour la première fois.

Abby Viner, directrice de la programmation créative, Compton Verney, a déclaré: Nous sommes ravis de travailler avec Amgueddfa Cymru – Museum Wales pour présenter The Lost Words in Wales pour la première fois, et quel partenariat fructueux a été de travailler avec les deux lieux qui montrera les œuvres, avec la coordination du National Museum Wales. Nous avons hâte de voir l’exposition dans ces lieux fabuleux.

Geiriau Diflanedig – The Lost Words sera exposée à Yr Ysgwrn à Trawsfynydd du dimanche 25 juin 2023 jusqu’au printemps 2024. Pour plus d’informations sur cette exposition, visitez www.yrysgwrn.com/en/visit/lost-words-exhibition.

Geiriau Diflanedig – The Lost Words sera exposé à la galerie Oriel y Parc et au centre d’accueil à St Davids du dimanche 2 juillet 2023 au printemps 2024. Pour plus d’informations sur cette exposition, visitez www.orielyparc.co.uk/the-lost-words .