La déclaration conjointe sino-française met en lumière la prochaine année culturelle et touristique bien remplie en 2024
Le Musée du Palais à Pékin Photo : VCG
Note de l’éditeur:
L’Année sino-française de la culture et du tourisme en 2024 marquera le 60e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques sino-françaises. Ces relations privilégiées et ce respect mutuel ont contribué à faire apprécier la culture et l’art des deux pays. La déclaration conjointe sino-française publiée à l’issue de la visite d’État de trois jours du président français Emmanuel Macron en Chine décrit les échanges dans le domaine de la protection et de la restauration des reliques culturelles, de l’art, de l’éducation et des sports, le tout dans le but d’approfondir les liens entre les civilisations en Chine. l’Est et l’Ouest. Cela indique qu’une série d’échanges culturels et interpersonnels riches auront lieu dans les deux pays, ravissant les fans des deux cultures, dont beaucoup ont exprimé une grande anticipation pour l’année 2024 de la culture et du tourisme dans des entretiens avec le Global Times. .
Selon une récente enquête « La Chine et le monde aux yeux des Français » menée par des chercheurs de l’Institut de stratégie nationale de communication de l’Université des sciences et technologies de Huazhong, une majorité de Français pense que la Chine deviendra le pays le plus fort du monde d’ici 2050 et que la Chine et la France seront à la fois partenaires et concurrentes.
Recueillie à partir de 1 087 questionnaires en ligne de participants français, l’enquête montre également que près de 80% des participants à l’enquête ont exprimé leur volonté de voyager en Chine pour le tourisme, tandis que le ratio de personnes disposées à se rendre en Chine pour l’éducation a atteint 10,7%.
Des experts culturels chinois ont déclaré au Global Times que la déclaration conjointe contribuera à donner un nouvel élan au développement de relations sino-françaises durables, saines, stables et prévisibles et ne manquera pas de faire progresser l’amitié entre les deux peuples et de promouvoir davantage une communauté mondiale avec un avenir partagé.
« En tant que défenseurs et promoteurs des échanges culturels, la Chine et la France ont toujours prôné le respect mutuel et l’apprentissage. La déclaration donne un bon exemple au monde d’échanges égaux et de coexistence harmonieuse de différentes civilisations », a déclaré Yu Jinlong, critique culturel basé à Pékin. , a déclaré lundi au Global Times.
Prolifiques échanges en art
La déclaration a mis en lumière la promotion des échanges artistiques sino-français dans de multiples domaines tels que les beaux-arts, les musées, la littérature, le cinéma, l’édition et les productions numériques.
Le chercheur culturel Xu Shuming a déclaré au Global Times que l’art, la littérature et le cinéma français sont trois secteurs qui ont de « bonnes bases » en Chine et qui ont le plus grand potentiel de développement en 2024.
Dans le domaine de l’art, le château de Versailles en France et le Musée du Palais de Chine s’apprêtent à nouer une collaboration majeure. L’exposition de 2024 devrait être un « blockbuster artistique de niveau national », a noté Xu, soulignant l’importance historique des deux institutions.
L’exposition, Le château de Versailles et la Cité interdite : les relations franco-chinoises au XVIIIe sièclese déroulera du 1er avril au 30 juin 2024. Au total, 150 pièces de la collection du château de Versailles seront exposées au Musée du Château de Pékin avec un focus sur la façon dont les liens se sont tissés entre les deux nations au cours de aux XVIIe et XVIIIe siècles, notamment sous le roi Louis XIV et l’empereur Kangxi avec l’arrivée des prêtres jésuites français à la cour de Chine en 1685.
Des « activités de haut niveau » seront également menées entre le Centre Pompidou de Paris et le West Bund Museum de Shanghai.
Le galeriste d’art contemporain Qu Qiuzi a déclaré au Global Times que l’utilisation de « haut niveau » implique que davantage d’art français « célèbre, rare, axé sur la nouveauté et à grande échelle » sera amené en Chine.
En 2023, plus de 160 œuvres modernes et contemporaines de la collection du Centre Pompidou ont été exposées à Shanghai lors de l’exposition La voix des choses. Ces œuvres étaient d’avant-garde classique, y compris Porte-chapeaux de l’artiste dadaïste le plus célèbre au monde, Marcel Duchamp.
Dans le domaine de la littérature, l’expert en édition Li Ping a déclaré au Global Times que le marché chinois est un « importateur majeur de livres français » et que la scène des échanges littéraires va prospérer encore plus en 2024.
Li a déclaré que l’ambassade de France en Chine avait joué un rôle important en aidant les échanges littéraires sino-français par le biais de plusieurs récompenses, ajoutant que le nombre croissant d’apprenants de français en Chine, en particulier les étudiants se spécialisant en français, avaient « accéléré » la croissance du français. littérature sur le marché chinois.
Dong Qiang, président du comité d’organisation du Prix Fu Lei de traduction et d’édition, a déclaré qu’au cours des huit dernières années, le chinois a été une langue populaire pour les ventes de droits d’auteur dans les cercles de l’édition française.
« Considérant la littérature comme une forme d’art, la Chine et la France ont des goûts similaires et toutes deux ont de nombreux écrivains prolifiques », a noté Li.
Outre l’art et la littérature, les documentaires cinématographiques et télévisuels ont également été mentionnés dans la déclaration commune.
Suite à la signature d’un accord de coproduction cinématographique entre la Chine et la France en 2010, les coproductions entre les deux pays ne relèvent pas du quota de films importés autorisés en Chine chaque année. Cela a accéléré la collaboration cinématographique ces dernières années, comme le film chinois Totem loup réalisé par Jean-Jacques Annaud.
Après des années de développement, la Chine et la France ont coproduit des films dans divers genres tels que Le Petit Prince, adapté du livre pour enfants français du même nom et du film de science-fiction. Valrian et la cité des mille planètes par Luc Besson.
« Le président Macron a utilisé le mot » rouvrir « pour décrire les échanges culturels sino-français. Cela suggère une reprise complète des échanges culturels et qu’ils pourraient encore s’améliorer », a noté Xu.
Le château de Versailles à Paris Photo : VCG
Protection du patrimoine culturel
La Chine et la France se sont également engagées à renforcer la coopération bilatérale dans le domaine de la protection, de la restauration et du développement du patrimoine culturel.
« L’incendie qui s’est produit au patrimoine mondial de Notre-Dame a attiré l’attention d’un grand nombre de Chinois qui espèrent le voir restauré. C’est un honneur que des experts chinois puissent participer conjointement à la restauration sur place de Notre-Dame à Paris avec les Français équipes », a déclaré Yu.
La déclaration conjointe a déclaré que les deux pays coopéreront à la protection et à la restauration de Notre-Dame et des célèbres guerriers et chevaux en terre cuite de Chine, le mausolée Maoling, où se trouve l’empereur Wu Di de la dynastie des Han de l’Ouest (206BC-AD25) ; et Gongshu Hall, un temple de la dynastie Ming (1368-1644) dans la province du Shaanxi, dans le nord-ouest de la Chine.
Shen Ruiwen, doyen de l’École d’archéologie et de muséologie de l’Université de Pékin, a déclaré lundi au Global Times que les guerriers et les chevaux en terre cuite sont la « carte d’or » de la civilisation chinoise ancienne et une étape incontournable pour de nombreux dirigeants politiques du monde entier. monde, dont quatre présidents français.
Il a ajouté qu’en 2015 et 2017, la Chine avait successivement mené des programmes de coopération avec la France concernant la protection scientifique et technologique du mausolée Maoling, et signé un accord de coopération en matière de protection et de recherche avec Gongshu Hall, ce qui pourrait être la raison pour laquelle les deux sites culturels ont été inclus dans la déclaration.
Selon Shen, le mausolée Maoling, connu sous le nom de « Pyramide de Chine », est la plus grande des tombes impériales de la dynastie Han. La salle Gongshu a été construite à l’époque de l’empereur Yongle de la dynastie Ming. Plus de 100 000 composants complexes et exquis, fabriqués grâce à un savoir-faire exceptionnel, ont été utilisés dans sa construction.
La langue comme fondement
L’importance des échanges éducatifs entre les deux pays est soulignée depuis des années. Dès janvier 2018, une déclaration conjointe entre la Chine et la France faisait état d’une coopération dans des domaines tels que l’éducation et les échanges linguistiques, selon l’agence de presse Xinhua.
La visite de Macron à l’Université Sun Yat-sen de Guangzhou, dans la province du Guangdong (sud de la Chine), vendredi, a également mis en lumière la coopération mutuelle approfondie des deux pays dans le domaine de l’éducation. Macron a encouragé davantage de jeunes Chinois à apprendre le français et davantage de jeunes Français à apprendre le chinois, et a souligné l’importance de l’apprentissage mutuel par le biais d’échanges universitaires dans son discours.
Selon une enquête publiée par le Groupe de coopération internationale en éducation sur la base des données 2020 du ministère français de l’Enseignement supérieur, de la Recherche et de l’Innovation, en 2019 et 2020, les étudiants chinois constituaient le deuxième groupe d’étudiants étrangers en France, juste derrière le Maroc. . Au total, 29 733 étudiants étudiaient dans le pays, soit une augmentation de 24 % par rapport à 2018.
« La Chine et la France sont des pays dotés d’une longue histoire et d’une culture abondante. Par conséquent, les échanges dans ces domaines, en particulier dans le domaine de l’éducation, peuvent contribuer à renforcer l’apprentissage mutuel des jeunes des deux pays », a déclaré Hugo Math, un étudiant français poursuivant un doctorat en chinois. philosophie à l’Université de Pékin, a déclaré au Global Times.
L’homme de 32 ans, qui a commencé à apprendre à parler chinois lorsqu’il s’est intéressé au tai-chi il y a plusieurs années, étudie maintenant les différences intrigantes entre les points de vue du philosophe chinois Zhuangzi et des philosophes occidentaux.
« Et c’est ce qui nous donne envie d’explorer les cultures des autres », a déclaré Math. « Nous avons un système si différent dans de nombreux domaines tels que les sciences humaines et l’éducation, et ils ont un impact sur qui nous sommes. Cependant, ces différences sont ce qui pousse les gens à s’intéresser à une culture différente. »
Fête sportive
Après avoir accueilli les Jeux olympiques et paralympiques d’hiver en 2022, Pékin passe le flambeau à Paris pour les Jeux de 2024. Ce lien olympique inspirera certainement la France et la Chine à créer de nouvelles opportunités de coopération dans le sport.
La déclaration commune précise que lors des Jeux de 2024, les deux chefs d’Etat souhaitent faire du sport un élément important des relations bilatérales, notamment en termes d’échange de jeunes sportifs, de développement des infrastructures sportives et de partage d’expérience dans le domaine sportif. industrie.
Laurent Bili, l’ancien ambassadeur de France en Chine, a déclaré un jour que plus de 20 jeunes Chinois se rendraient à Paris pour participer à l’accueil des athlètes aux Jeux olympiques par le biais du « Programme des volontaires de Paris 2024 », selon un rapport du Beijing News .
Par ailleurs, le China Media Group a été invité à être l’un des principaux diffuseurs des Jeux de Paris. Le groupe enverra plus de 2 000 membres du personnel de production et de diffusion pour apporter la fête sportive à des millions de téléspectateurs en Chine, a rapporté CCTV.