France : les défenseurs de la langue intentent une action en justice contre le franglais
En France, des groupes de défense de la langue en France intentent une action en justice pour une soi-disant utilisation excessive de termes anglais et mixtes anglais et français, par des institutions publiques et des entreprises.
Les cas les plus récents, considérés comme des infractions à la loi, incluent: une banque en ligne appelée Ma French Bank lancée par le service postal français La Poste, et une signalisation en français et en anglais sur le site reconstruit de la cathédrale Notre-Dame de Paris. Cette dernière affaire fait référence à une loi dans laquelle les signes doivent être affichés en deux ou plusieurs langues – dont le but était d’éviter de donner la priorité à l’anglais.
Le groupe connu sous le nom de Défense de la langue française (Défense de la langue française) a également remporté une affaire similaire intentée contre la Tour Eiffel – arguant que l’attraction touristique n’avait pas inclus d’autres langues étrangères dans sa signalisation, conduisant à une domination mondiale croissante de l’anglais. .
Selon Louis Maisonneuve, porte-parole de la Défense de la langue française, une plainte en justice contre Notre-Dame a été déposée auprès du tribunal de Paris lundi dernier, qui était également la journée internationale de la francophonie. Comme résultat souhaité, les militants veulent que les organismes fautifs soient condamnés à une amende pour avoir enfreint la loi linguistique toubonnaise de 1994 et continuent de chasser les entreprises et les institutions individuelles.
Marceau Dchamps – également de la Défense, a déclaré qu’il ne précise pas quelles sont les deux langues, mais les législateurs qui ont proposé la législation ne voulaient pas que la langue anglaise dépasse le français.
Abordant le conflit au sein de La Poste, Ma French Bank a déclaré que sa marque travaillait à promouvoir la France à l’international, et utilisait également les slogans made in France et le French touch – un mélange de français et d’anglais tout en restant accessible.
L’Académie française – un organisme gouvernemental dédié à la gestion des questions relatives à la langue française a déclaré l’année dernière que l’afflux massif et instable nuit à l’identité de notre langue et à long terme à son avenir.