Entre deux mondes: Les brutalement exploités en France

Entre deux mondesest un film réalisé et co-écrit par l’auteur français Emmanuel Carrre. Il est vaguement basé sur un ouvrage autobiographique de la journaliste d’origine belge Florence Aubenas, qui a passé des mois à travailler sous couverture comme femme de ménage pour enquêter sur les conditions auxquelles sont confrontés les travailleurs les moins bien payés.

Son titre français de livres de 2010,Le Quai de Ouistreham(quai ou quai de Ouistreham), fait référence au service de ferry entre le port de Ouistreham, dans le nord-ouest de la France, et Portsmouth en Angleterre, pour lequel elle a travaillé dans le cadre de ses recherches. Mais Aubenas voulait aussi clairement que le titre rappelle le célèbre ouvrage de l’écrivain britannique George Orwell de 1937,La route vers WiganJetée(en français,Le Quai de Wigan), qui raconte son expérience parmi les travailleurs des West Midlands dévastés par la Grande Dépression.

Dans l’adaptation cinématographique romancée du livre d’Aubenas (qui a remporté plusieurs prix), la célèbre auteure Marianne Winckler (Juliette Binoche) abandonne sa vie et ses relations à Paris pour travailler comme femme de ménage (le titre anglais de l’ouvrage d’Aubenas estLe nettoyeur de nuit) à Caen dans le nord de la France. En réalité, le premier personnage que l’on voit défiler avec détermination dans le paysage industriel est Christle (Hlne Lambert). Lorsqu’elle arrive au bureau de chômage du gouvernement, elle réprimande avec colère un fonctionnaire pour les formalités bureaucratiques qui pourraient lui faire perdre ses allocations. Elle a trois enfants à nourrir et n’a aucun revenu.

Marianne, après avoir appris les exigences humiliantes du processus d’entretien d’embauche (je suis énergique, j’ai l’esprit d’équipe, etc.), trouve un emploi dans une entreprise de nettoyage. Elle subit une autre humiliation, un cours de ménage avec un formateur. Christle apparaît ici, tout comme Marilou (La Carne), les deux femmes dont Marianne va finalement devenir particulièrement proche.

Licenciée pour avoir répondu à un patron intimidateur, Marianne retourne au bureau de chômage, où elle est reconnue pour qui et ce qu’elle est par son conseiller, qui promet de garder le secret. Pendant ce temps, Marianne confie à Marilou qu’elle n’avait jamais réalisé auparavant qu’il n’y avait plus de vrais emplois, c’est-à-dire avec des horaires décents, des avantages sociaux et des possibilités d’avancement.

Finalement, le journaliste-écrivain d’investigation trouve du travail sur le ferry, où il nettoie les chambres, alors qu’il est à quai à Ouistreham. La femme qui l’embauche, une collègue, lui dit que c’est un véritable enfer, une opération commando, et tout cela au salaire minimum. L’équipe de nettoyage dispose de 320 pièces à nettoyer sur le ferry, en seulement quatre minutes pour chaque pièce. Marianne se retrouve paralysée d’épuisement après les premières nuits de travail.

Elle commence à développer une amitié avec Christle, une dure à la peau épaisse, proposant à l’autre femme, qui n’a pas de voiture, de la conduire au travail chaque matin. Dans une séquence touchante, Marianne aperçoit Christle en train de fouiller dans son sac et son portefeuille. Mais rien ne manque. Le jour approprié, Christle et ses trois adorables jeunes fils célèbrent l’anniversaire de Marianne. Christle regardait sa carte d’identité pour connaître sa date de naissance ! Les jeunes garçons offrent à Marianne un collier qu’elle s’engage à porter pour le reste de sa vie.