Eagle Archives, 8 mai 1971 : Une histoire de quatre passeports

Parfois, deux et deux ne font que deux.

Prenez deux passeports français, par exemple ; ajoutez deux américains et qu’obtenez-vous ?

Deux étudiants du Berkshire Community College qui sont citoyens des États-Unis et de la France.

Tous deux détiennent des passeports valides des deux pays, sont tous deux des étudiants de première année du BCC et se sont rencontrés pour la première fois à la cafétéria du BCC.

Maintenant, voyons si nous pouvons clarifier les choses. Jessica Grosset, 18 ans, est née et a grandi à Paris. Elle a une mère américaine et un père français, qui dirige une agence photographique à Paris et à New York.

Dean Coe, 22 ans, est né à Coshocton, Ohio, et il a un père américain et une mère française. Ses parents ont divorcé et lui et sa mère sont allés vivre en France quand Dean avait 5 ans. Après avoir élu domicile à Paris pendant huit ans, ils ont déménagé en Bretagne.

Et comment ces deux jeunes Français ont-ils atterri au BCC ici à Pittsfield ?

Eh bien, Jessica est venue dans ce pays plusieurs étés pour voir sa famille américaine, tantes, oncles, grands-parents, dans le New Jersey. Elle a décidé qu’elle aimerait travailler un été aux États-Unis, de préférence dans une ferme équestre, car elle adore les chevaux et qu’il est trop difficile de trouver un endroit pour monter près de Paris.

Par l’intermédiaire d’amis d’amis d’amis, elle a finalement reçu le nom de la famille et de l’écurie Kimball à Lenox et a immédiatement écrit pour leur parler de son amour des chevaux et comment elle aimerait pouvoir travailler avec eux et les Kimball envisageraient-ils de la laisser y travailler et y passer un mois ? Ils l’ont invitée à venir, et elle est venue. C’était à l’été 1969. Puis elle est rentrée chez elle, a terminé l’école et est revenue à l’été 1970. Elle fréquente le BCC parce que c’est près d’une ferme équestre et qu’elle vit avec les Kimball.

Dean, fils d’Eugene Coe de Stockbridge, est venu aux États-Unis il y a deux ans pour rendre visite à son père. Il a travaillé pour la société de son père basée à Pittsfield, Col-East, qui fait de la cartographie aérienne et de la photographie. Dean aime la pêche et aimerait devenir ingénieur. Lui et sa femme française depuis un an, Marcelle, vivent avec son père.

Jessica dit que si elle souhaite conserver sa citoyenneté américaine, elle doit passer cinq années consécutives dans les États avant d’avoir 28 ans. La situation des doyens est un peu différente. C’est un citoyen américain parce qu’il est né ici; il est apparemment citoyen français car sa mère en est une et il y a certainement vécu assez longtemps pour remplir les conditions de résidence.

Viva La France. Vive L’Amérique.

Cette histoire dans l’histoire est sélectionnée dans les archives par Jeannie Maschino, The Berkshire Eagle.