Différentes façons de dire bonjour en France expliquées

Enchantez, tous, coucou apprenez les termes français pour saluer les gens

Parfois, les interactions sociales peuvent sembler codifiées en France, comme la bise en saluant quelqu’un. En tant que nouveau venu, vous aurez peut-être l’impression que tout le monde se comporte selon des règles auxquelles vous n’avez pas accès.

Ci-dessous, nous décrivons les principales façons de dire bonjour et le contexte dans lequel les utiliser. Avec ces salutations, vous pourrez vous fondre dans différentes situations au moins jusqu’au début de la petite conversation.

Lire la suite : Saluer des bisous en France : 5 expressions régionales

Bonjour

Comme vous le savez, c’est l’équivalent français de bonjour. Cela signifie littéralement bonne journée et peut être utilisé dans n’importe quel contexte, à moins que, bonsoir (voir ci-dessous) est plus approprié.

Il est important de se rappeler que si vous entrez dans un magasin ou une boulangerie, il est normal que vous saluiez tous les travailleurs avec un Bonjourmême si vous n’avez pas besoin d’aller plus loin dans la conversation.

Les personnes plus âgées apprécieront peut-être les formules plus formelles. Bonjour Monsieur/Madamemême si cela n’est généralement pas considéré comme essentiel de nos jours.

Les nouveaux arrivants en France doivent également prendre garde à ne jamais aborder quelqu’un dans la rue, ou ailleurs, et lui poser une question sans lui dire bonjour au préalable. Les anglophones supposent souvent qu’une expression telle que Excusez-moi ou pardon cela suffira, mais cela peut être considéré comme impoli.

Si vous croisez quelqu’un pour la deuxième fois dans la même journée, les gens disent parfois rebonjour.

Bonsoir

Bonsoir est l’équivalent du soir de bonjour. Il n’y a pas de règle absolue quant au moment exact où un bonjour devient bonsoir, mais c’est à un moment donné en fin d’après-midi. S’il fait sombre, assurez-vous d’utiliser un bonsoir.

Cependant, ne vous inquiétez pas si vous vous trompez. C’est presque un rite de passage de dire Bonjour à quelqu’un et recevoir un bonsoir en retour.

Attention : même si vous entendez bon aprs-midi, bonne journe ou bonne soire, ceux-ci ne sont utilisés que pour dire au revoir et non pour dire bonjour. Ils équivalent à passer une bonne après-midi/journée/soirée.

Coucou

Coucou est un bonjour informel qui dégage une atmosphère chaleureuse et mignonne. Il n’y a pas d’équivalent en anglais.

Il serait principalement utilisé pour les personnes proches, comme les amis et la famille.

Santé

Un autre bonjour informel, c’est probablement l’expression la plus courante lorsqu’on salue des amis.

Il peut également être utilisé pour dire au revoir et ne doit pas être utilisé dans des situations formelles telles qu’un entretien d’embauche.

Lire la suite : Sept expressions françaises informelles utiles que vous n’apprenez pas à l’école

Ce sera ?

Cette expression est l’équivalent de bien ? au sens britannique. Cela signifie comment allez-vous et la réponse habituelle est a va et toi ? (pas mal et vous ?) ou même juste un et toi ?

Il n’est généralement pas utilisé comme salutation seul, mais il est généralement combiné avec Santé.

Un mot similaire, très informel, utilisé par les jeunes pour saluer, est weshqui vient d’un mot arabe signifiant comment vas-tu.

Tous

Tous est une forme de salutation exclusivement utilisée au téléphone. En décrochant le téléphone, beaucoup de gens disent Tous ? ou Oui all ? mais il ne serait pas utilisé en personne.

Le terme vient de l’anglais hello, importé des États-Unis avec les premiers téléphones.

En fait, bonjour a également été popularisé en anglais en tant que salutation téléphonique (bien qu’il existait auparavant sous des formes similaires, par exemple sous forme de cri de chasse), les gens utilisant auparavant des expressions telles que bonjour ou bonne journée.

Enchanter/e

Ce mot est parfois utilisé en anglais et signifie heureux de vous rencontrer. Parfois, vous entendrez Je suis enchant de vous rencontrer (je suis ravi de vous rencontrer) ou Je suis enchant de vous connatre (Je suis ravi de vous connaître), mais il est souvent raccourci à simplement Enchanter/esurtout dans des situations plus informelles.

Lire la suite : Sept conseils pour vous aider à vous intégrer en France

Bonjour

Les anglicismes sont de plus en plus répandus en France et bonjour en fait certainement partie.

Il est utilisé comme salutation amicale, notamment par la jeune génération, bien qu’il soit prononcé avec un accent français et que le son h soit complètement supprimé.