S’appuyer sur les réalisations passées pour inaugurer ensemble une nouvelle ère de coopération sino-française

Allocution de SE Xi Jinping
Président de la République populaire de Chine
Lors de la cérémonie de clôture de
La sixième réunion du Conseil d’affaires Chine-France

Paris, le 6 mai 2024

Votre Excellence le Président Emmanuel Macron,
Représentants des communautés d’affaires chinoises et françaises,
Mesdames et Messieurs,
Amis,

C’est pour moi un grand plaisir d’assister à nouveau à la réunion du Conseil d’affaires Chine-France avec le Président Macron dans un peu plus d’un an et de rencontrer des amis, anciens et nouveaux, des milieux d’affaires des deux pays. Cela fait cinq ans que je n’ai pas visité Paris. Je souhaite commencer par vous adresser à tous mes chaleureuses salutations. Je souhaite plein succès à la sixième réunion du Conseil.

Cette année marque le 60e anniversaire des relations diplomatiques sino-françaises. Soixante années complètent un cycle dans le calendrier chinois traditionnel, reliant le passé et le futur.

Depuis 60 ans, la Chine et la France sont restées des amies dévouées. Nous avons toujours été attachés aux principes d’indépendance, de compréhension mutuelle, de vision stratégique et de coopération gagnant-gagnant qui ont sous-tendu l’établissement de nos relations diplomatiques. Ensemble, nous avons parcouru un voyage extraordinaire et forgé un partenariat stratégique global étroit et durable. Les relations sino-françaises ont toujours été un modèle pour les relations entre la Chine et les pays occidentaux. Il montre comment des pays ayant des cultures, des systèmes et des niveaux de développement différents peuvent s’entraider pour réussir et progresser ensemble. L’amitié sino-française est dans le meilleur intérêt des peuples chinois et français ainsi que dans l’intérêt du monde entier.

Depuis 60 ans, la Chine et la France sont restées des partenaires mutuellement gagnant-gagnant. Le commerce et les investissements bilatéraux ont connu une croissance considérable, partant de niveaux négligeables. Nos échanges commerciaux ont été multipliés par près de 800 depuis l’établissement des relations diplomatiques, pour atteindre 78,9 milliards de dollars américains. Les investissements bilatéraux cumulés ont dépassé 26 milliards de dollars. Plus de 2 000 entreprises françaises se sont ancrées dans le tissu du marché chinois. La Chine est le plus grand partenaire commercial de la France en dehors de l’UE, et la France est un partenaire commercial majeur de la Chine au sein de l’UE. Des projets phares tels que la centrale nucléaire de Daya Bay et les installations d’assemblage de la famille Airbus A320 à Tianjin constituent des exemples frappants de notre coopération mutuellement bénéfique. Nos deux pays sont également engagés dans des discussions enthousiastes sur l’élargissement de la coopération dans des domaines émergents tels que le développement vert et à faibles émissions de carbone, l’économie numérique et le commerce électronique transfrontalier. Grâce à 60 années de croissance, nos économies sont désormais étroitement liées et hautement symbiotiques.

Mesdames et Messieurs,

Amis,

La Chine et la France font toutes deux partie du continent eurasien, situées respectivement à ses extrémités est et ouest. La Chine est une civilisation orientale typique, et la France est une vitrine de l’Occident. Nos deux pays n’ont pas de conflits géopolitiques et nous n’avons pas de conflits d’intérêts fondamentaux. Ce que nous avons en commun, c’est que nous pensons tous les deux de manière indépendante, que nous sommes tous deux fascinés par nos splendides cultures et que nous sommes engagés dans une coopération axée sur les résultats et fondée sur de nombreux intérêts communs. Nos expériences passées et actuelles montrent qu’il n’y a aucune raison de ne pas réussir à faire ressortir le meilleur des relations sino-françaises. Nous avons maintenant atteint un nouveau carrefour dans le développement de l’humanité et sommes confrontés à des changements mondiaux sans précédent depuis un siècle. Dans ce contexte, la Chine est prête à renforcer les échanges et la coopération tous azimuts avec la France, à faire franchir une nouvelle étape aux relations sino-françaises et à les rendre encore plus productives.

En ce qui concerne l’avenir, nous travaillerons avec la France pour enrichir les dimensions économiques et commerciales du partenariat stratégique global sino-français. En tant que l’un des premiers participants à la réforme et à l’ouverture de la Chine, la France a contribué à l’effort de modernisation de la Chine et en a bénéficié. Une amitié plus profonde nécessite des échanges fréquents et une coopération plus étroite. Nous considérons toujours la France comme un partenaire de coopération prioritaire et digne de confiance. Nous nous engageons à élargir et à approfondir nos relations commerciales en ouvrant de nouveaux domaines, en créant de nouveaux modèles et en favorisant de nouveaux domaines de croissance. La Chine continuera d’utiliser pleinement le mécanisme de coordination rapide de l’ensemble de la chaîne entre la ferme française et la table à manger chinoise et apportera davantage de fromage, de jambon, de vin et d’autres produits agricoles de qualité de France aux tables à manger des familles chinoises. La Chine a décidé d’étendre l’exemption de visa aux citoyens de 12 pays, dont la France, effectuant des visites de courte durée en Chine jusqu’à la fin de 2025, une mesure qui stimulera davantage les échanges entre les peuples.

En ce qui concerne l’avenir, nous travaillerons avec la France pour approfondir la coopération mutuellement bénéfique entre la Chine et l’Europe. La Chine et l’Europe sont deux forces majeures dans la construction d’un monde multipolaire, deux grands marchés qui favorisent la mondialisation et deux grandes civilisations qui prônent la diversité culturelle. Les relations sino-européennes sont cruciales pour la paix, la stabilité et la prospérité du monde. Les deux parties doivent toujours définir les relations sino-européennes comme un partenariat stratégique global, continuer à renforcer la confiance politique mutuelle, éliminer diverses distractions et s’opposer ensemble aux tentatives visant à transformer les relations commerciales en questions politiques, idéologiques ou sécuritaires. Nous espérons que l’Europe travaillera avec nous pour accroître la compréhension par le dialogue, résoudre les différends par la coopération et désamorcer les risques grâce à une confiance mutuelle renforcée. Nous devons faire de la Chine et de l’Europe des partenaires clés l’un pour l’autre pour la coopération commerciale, des partenaires prioritaires pour la coopération scientifique et technologique et des partenaires dignes de confiance pour la coopération dans les chaînes industrielles et d’approvisionnement. La Chine, de sa propre initiative, ouvrira davantage le secteur des services, notamment les télécommunications et les services médicaux, et ouvrira plus largement son marché afin de créer davantage d’opportunités pour les entreprises françaises, européennes et au-delà.

Tournés vers l’avenir, nous sommes prêts à nous joindre à la France pour relever les défis mondiaux. Le monde d’aujourd’hui est confronté à un déficit croissant en matière de paix, de développement, de sécurité et de gouvernance. La Chine et la France sont toutes deux de grands pays indépendants et membres permanents du Conseil de sécurité de l’ONU. Cela signifie que nos deux pays doivent assumer leurs responsabilités et leurs missions pour renforcer la stabilité des relations sino-françaises et faire face aux incertitudes du monde. Nous devons renforcer la coordination au sein de l’ONU et fournir davantage de leadership et de soutien à la gouvernance mondiale afin de construire un monde multipolaire égalitaire et ordonné. La Chine et la France doivent pratiquer un véritable multilatéralisme, promouvoir davantage la réforme globale de l’OMC, maintenir l’autorité et la performance du régime commercial multilatéral centré sur l’OMC, maintenir l’économie mondiale ouverte et promouvoir une mondialisation économique universellement bénéfique et inclusive. La Chine et la France doivent exhorter la communauté internationale à unir leurs forces, à respecter les objectifs et principes de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques et de l’Accord de Paris, à lutter activement contre le changement climatique, à faire progresser le processus mondial de protection de la diversité biologique et à protéger conjointement la biodiversité. La Terre, notre maison commune.

Mesdames et Messieurs,

Amis,

La réforme et l’ouverture, un effort véritablement remarquable, constituent aujourd’hui la caractéristique déterminante de la Chine. La Chine poursuit une ouverture de haut niveau pour faire avancer des réformes en profondeur et un développement de haute qualité. Nous modernisons les industries traditionnelles, favorisons les industries émergentes, préparons le terrain pour les industries futures et avançons plus rapidement pour promouvoir de nouvelles forces productives de qualité. Nous envisageons et prenons des mesures majeures pour approfondir davantage la réforme dans tous les domaines, élargir progressivement l’ouverture institutionnelle, élargir davantage l’accès au marché et réduire la liste négative des investissements étrangers. Tout cela créera un marché encore plus grand et offrira davantage d’opportunités de coopération gagnant-gagnant pour la France et d’autres pays. Nous souhaitons la bienvenue aux entrepreneurs français présents aujourd’hui pour jouer un rôle actif dans le processus de modernisation chinois et bénéficier des opportunités de développement de la Chine.

Mesdames et Messieurs,

Amis,

Dans plus de deux mois, les Jeux Olympiques de Paris 2024 s’ouvriront au bord de la magnifique Seine. Les Jeux Olympiques sont un symbole de solidarité, d’amitié et d’apprentissage mutuel entre les civilisations. Restons attachés à l’objectif fixé par nos deux pays lors de l’établissement de nos relations diplomatiques, renforçons notre amitié traditionnelle et pratiquons la devise olympique « Plus vite, plus haut, plus fort ensemble ». Unissons nos mains pour ouvrir une nouvelle ère de coopération sino-française et écrire un nouveau chapitre dans la construction d’une communauté de destin pour l’humanité.

Merci!