Six livres à lire sur le déménagement en France pour une nouvelle vie
Lorsque vous vivez ou voyagez en France, il peut être réconfortant de lire les expériences d’autres personnes qui ont emprunté des chemins similaires.
Parfois, une nouvelle vie à l’étranger peut être écrasante et isolante; Cependant, il est important de se rappeler que vous n’êtes pas seul.
Il existe de nombreux livres écrits par des auteurs anglophones qui serviront de rappel, tout en vous aidant à faire le point et à rire de situations qui vous ont peut-être déjà fait pleurer.
Voici quelques-uns des meilleurs livres en anglais sur la vie d’expatrié en France.
1. Me parler joliment un jourde David Sédaris
David Sedaris est un excellent point de départ – l’humoriste américain a déménagé à Paris en 1998 où il a vécu pendant plus de 10 ans avant de déménager à Londres.
Son recueil d’essais, Me Talk Pretty One Day, détaille ses difficultés à apprendre le français à son arrivée dans le pays.
Alors que la première partie du livre se concentre sur sa vie avant de vivre en France, la seconde partie – bien intitulée Deux – suit son parcours avec l’apprentissage du français.
Les essais trouveront sans aucun doute un écho auprès de toute personne apprenant le français comme langue seconde. Par exemple, on regarde l’aspect genré du français et les difficultés que cela apporte à un apprenant anglophone.
D’autres réfléchissent à des moments amusants dans des cours de langue ou à son achat d’un Walkman dans le but d’aider sa pratique d’écoute.
A lire aussi : Des livres pour améliorer son français
2. Une année en Provencede Peter Mayle
L’écrivain britannique Peter Mayle s’est installé en France dans les années 1980 et est depuis devenu un auteur à succès avec ses romans semi-fictionnels sur la vie française.
Son livre de 1989 Une année en Provence détaillant la vie d’expatrié dans le village de Mnerbes en Provence-Alpes-Côte d’Azur est devenu un best-seller international et a été adapté dans une émission de télévision de la BBC.
Il a depuis écrit une série de mémoires documentant ses aventures en France, qui ont continué à se révéler populaires.
Ses livres sont si percutants qu’il a reçu la Lgion d’Honneur du gouvernement français pour ses contributions culturelles.
3. Presque françaisde Sarah Turnbull
Écrit par l’écrivaine australienne Sarah Turnbull, Almost French est un récit de voyage qui suit Sarah alors qu’elle se lance dans une nouvelle vie à Paris après avoir rencontré un Français lors de ses voyages à travers l’Europe.
Le roman explore comment tout ce qui concerne l’être même de Sarah la marque comme une étrangère et documente ses tentatives d’adaptation et d’intégration au style de vie parisien.
Soulignant les différences culturelles marquées entre la France et les pays anglophones, vous pouvez rire avec Sarah alors qu’elle expérimente tous les faux pas la plupart des expatriés sont susceptibles d’avoir fait.
4. Ma vie en Francede Julia Child
Julia Child est célèbre pour avoir apporté un nouveau style de cuisine dans la maison américaine, une cuisine qu’elle a apprise pendant ses années à Paris après la Seconde Guerre mondiale.
Le livre a inspiré le film Julie et Juliaqui met en vedette Meryl Streep, et explore la découverte par une femme au foyer américaine des années 1940 de la langue, de la culture et bien sûr de la nourriture françaises.
Julia s’inscrit à des cours au Cordon Bleu, et ses expériences sont tout ce que vous attendez et plus encore.
Après avoir lu le livre, le film vaut également le détour (et pourquoi pas l’essayer avec des sous-titres français !)
Lire aussi : Six films français classiques pour améliorer vos compétences linguistiques
5. La séduction : comment les Français jouent le jeu de la viepar Elaine Sciolino
Écrit par l’ancien chef du bureau du New York Times en France, Elaine Sciolino a pris le pouls de l’actualité française pendant des années.
Elle est donc parfaitement placée pour avoir écrit ce guide d’observation sur la manière dont les Français utilisent la séduction dans toutes les sphères de leur vie.
Le livre documente ses expériences en tant que journaliste de haut niveau à Paris, telles que des rencontres avec l’ancien président Jacques Chirac, et comment le pouvoir de séduction est utilisé comme outil opérationnel général en France.
6. L’Appart : les délices et les désastres de faire de mon chez-moi Parisde David Lebovitz
Celui-ci résonnera probablement auprès de ceux qui ont fait de la rénovation domiciliaire en France.
L’écrivain et chef américain David Lebovitz documente son parcours troublant et parfois hilarant dans la rénovation de son appartement parisien.
Le livre fournit également des recettes de sa propre cuisine parisienne, alors que lui et son partenaire naviguent dans les réglementations et les styles de travail français.
As-tu des recommandations? Envoyez-les à sophie.parsons@connexionfrance.com
Articles Liés
Essayez ces huit astuces de la vie quotidienne pour améliorer votre français
Ces 10 chansons peuvent vous aider à améliorer votre français
Cours de français pour améliorer vos compétences linguistiques